文/迈克尔·r·西萨克、詹妮弗·佩尔茨|美联社

　　纽约——唐纳德·特朗普的纽约封口费刑事审判周五被推迟到至少4月中旬，因为法官正在寻求对最后一刻的证据转储的答案，这位前总统的律师说，这些证据妨碍了他们准备辩护的能力。

　　曼哈顿法官胡安·曼努埃尔·默彻同意从周五开始推迟30天，并定于3月25日举行听证会，此前特朗普的律师抱怨说，他们最近才开始收到此前联邦调查此案的10万多页文件。

　　默肯说，他正在举行听证会，以确定检察官是否应该受到制裁，或者是否应特朗普的律师所要求的那样驳回此案。

　　审判原定于3月25日开始。延期意味着审判将不早于4月15日开始。检察官曾表示，他们不会反对短暂推迟审判。

　　在周五的一封信中，默肯告诉曼哈顿检察官和特朗普的辩护团队，他想评估“谁(如果有的话)应该为文件的迟交负责”，这是否伤害了任何一方，以及是否有必要实施制裁。

　　法官要求提供事件的时间表，详细说明文件是何时被要求提交的，以及何时被提交的。他还想要起诉特朗普的曼哈顿地区检察官办公室和美国检察官办公室之间的所有通信，后者曾在2018年调查过此事。

　　曼哈顿地区检察官办公室拒绝置评。特朗普的律师布兰奇(Todd Blanche)也拒绝置评。

　　默奇的决定颠覆了特朗普的四项刑事起诉书中第一起进入审判阶段的案件。特朗普是2024年共和党总统候选人，他一直在争取推迟他所有的刑事案件，他辩称，他不应该在他应该接受竞选审判的时候被强迫进入法庭。

　　特朗普的律师希望推迟90天，这将把审判推迟到初夏开始，并要求默彻完全驳回此案。检察官表示，“出于谨慎考虑，并确保被告有足够的时间审查新材料”，他们同意休庭30天。

　　川普的律师表示，过去两周，他们从曼哈顿的美国检察官办公室收到了数万页的证据，该办公室在川普担任总统期间调查了封口费安排。

　　特朗普的律师说，这些证据包括前特朗普律师、现为控方证人的迈克尔·科恩的记录，这些记录“有利于辩方”。检察官说，虽然一些记录是相关的，但大多数新提交的材料“在很大程度上与本案的主题无关”。

　　封口费案的核心指控是，特朗普伪造了公司的记录，以掩盖支付给科恩的款项的真实性质。科恩在2016年总统竞选期间向色情演员斯托米·丹尼尔斯(Stormy Daniels)支付了13万美元，以压制她多年前与特朗普发生婚外性行为的说法。

　　特朗普去年对34项伪造商业记录的重罪指控拒不认罪，并否认与丹尼尔斯发生过性行为。特朗普的律师辩称，支付给科恩的款项是合法的法律费用，不是任何掩盖行为的一部分。

　　检察官认为，特朗普的律师直到1月18日，也就是原定开始挑选陪审团的9周之前，才向美国检察官办公室发出传票，要求提供完整的案件档案，从而造成了证据问题。

　　地方检察官阿尔文·布拉格(Alvin Bragg)的办公室表示，他们去年要求提供完整的档案，但联邦检察官办公室只交出了一小部分记录。地方检察官办公室表示，特朗普的律师去年6月收到了这些材料，有足够的时间从联邦调查中寻求更多证据。

　　由于证据问题而导致审判短暂延迟并不罕见，但涉及特朗普的案件的任何延迟都将是重大的，因为他的其他刑事案件的审判日期悬而未决，距离选举日还有不到八个月的时间。

　　辩方还试图将审判推迟到最高法院对特朗普的总统豁免权要求作出裁决之后。特朗普的律师说，这可能适用于封口费案中的一些指控和证据。最高法院定于4月25日听取口头辩论。

　　特朗普在竞选期间多次试图推迟对他的刑事审判。

　　“我们希望延期，”特朗普在前往2月15日在纽约举行的听证会时对记者说。“很明显，我正在竞选。如果你整天坐在曼哈顿的法院里，你怎么能参加选举呢?”