美国参议员鲍勃·梅嫩德斯(Bob Menendez)在写给新泽西州州长的信中写道，他将于8月20日辞职，此前他被判犯有收受贿赂的腐败行为，包括担任埃及政府的代理人。

　　梅嫩德斯在7月16日的判决后坚称自己是无辜的，周二，他在写给民主党同僚、州长菲尔·墨菲(Phil Murphy)的信中承诺“一路上诉”，包括向最高法院上诉。梅内德斯写道，推迟大约一个月的离职，给了他的员工有序过渡的时间。这一天也是参议院发薪日。

　　推荐视频

　　他在信中没有提到联邦政府的定罪，但提到了他帮助飓风桑迪受害者和获得交通资金的工作，以及其他项目，并直接向州长致辞，提醒他在要求梅内德斯辞职之前，他曾称赞过梅内德斯。

　　“州长，这些成功让你称我为‘不可或缺的参议员’，”他写道。

　　据周二主持参议院会议的佛蒙特州参议员彼得·韦尔奇(Peter Welch)说，参议院收到了梅嫩德斯的辞职信副本。

　　梅内德斯的任期将于明年1月3日到期，墨菲的辞职将使他有权在梅内德斯的剩余任期内任命新的参议员。

　　墨菲星期二在一份声明中说，他计划行使权力任命一名临时参议员来填补梅嫩德斯的席位。他没说是谁。

　　该席位已于11月5日进行选举。民主党提名了美国众议员安迪·金(Andy Kim)，他在这个倾向民主党的州处于强势地位。他的对手是共和党人柯蒂斯·巴肖。

　　现年70岁的梅嫩德斯被控将自己办公室的权力出售给三名寻求各种好处的新泽西商人。检察官说，梅嫩德斯利用他的影响力干预了三起不同的州和联邦刑事调查，以保护他的同事。他们说，他帮助一位行贿的朋友与一家卡塔尔投资基金达成了一笔数百万美元的交易，还帮助另一位朋友保住了一份为运往埃及的肉类提供宗教认证的合同。

　　他还被判犯有为埃及政府提供利益以换取贿赂的行为，包括提供美国驻开罗大使馆人员的详细信息，代写一封关于取消对埃及军事援助的信给参议员。联邦调查局特工在梅内德斯的房子里发现了成堆的金条和48万美元的现金。

　　在他被定罪后，梅嫩德斯否认了所有这些指控，他说:“我从来都是我的国家和我的国家的爱国者。我从来没有当过外国特工。”

　　但包括参议院多数党领袖查克·舒默在内的许多民主党同僚敦促他辞职。墨菲敦促参议院开除梅嫩德斯，如果他不辞职的话。只有15名参议员被开除。田纳西州参议员威廉·布朗特(William Blount)于1797年因叛国罪被赶下台。其他14人在1861年和1862年因在内战期间支持邦联而被驱逐。

　　梅内德斯可能面临几十年的监禁。一名法官将对他的判决安排在10月29日，也就是大选前一周。

　　他的辞职为他的政治生涯画上了句号。他的政治生涯始于高中毕业后几年就被选为当地学校董事会成员。他在自己的家乡州担任过各级公职，并发誓要在11月以独立人士的身份竞选第四个任期。

　　梅内德斯是古巴移民的儿子，是一名训练有素的律师，20岁时曾是新泽西州联合城的学校董事会成员——在从法学院毕业之前——后来成为该市的市长，他在那里仍然有着深厚的关系。

　　他自己的传记中说，他在政治生涯早期就想打击腐败，作证指控联合城官员，并树立了强硬的声誉。从那里，他当选为州议会议员，然后进入州参议院，然后前往美国众议院。

　　2006年，在现任州长乔恩·科尔津成为州长后，他被任命为美国参议员。他在2006年、2012年和2018年两次当选。他从2013年开始担任颇具影响力的参议院外交关系委员会主席。

　　梅嫩德斯的政治生涯在2015年似乎要结束了，当时他在新泽西州被起诉，罪名是接受了佛罗里达州富有的眼科医生所罗门·梅尔根(Salomon Melgen)的贿赂，包括豪华海外度假、私人飞机旅行和竞选捐款。

　　检察官说，作为回报，梅嫩德斯代表梅尔根向政府官员施加压力，涉及890万美元的医疗保险账单纠纷，以及在多米尼加共和国提供港口检查设备的合同陷入僵局。他们说，他还帮助这位医生的女朋友获得美国签证。

　　辩方辩称，这些礼物不是贿赂，而是两个“像兄弟一样”的人之间友谊的象征。

　　陪审团未能达成一致裁决，导致2017年的审判无效。美国检察官没有要求重审。

　　新泽西州选民随后让梅内德斯连任参议员。梅尔根在另一起欺诈审判中被判有罪，但他17年的监禁后来被当时的总统唐纳德·特朗普减刑。