乔·拜登是怎么做到的?这是一个了不起的壮举。在过去的三年半里，总统一直在告诉我们，今年11月的选举将是对唐纳德·特朗普(Donald Trump)是否适合担任总统的公投。

　　现在不是了。

　　在过去的两周里，拜登自己的健康状况已经成为镇上唯一的秀。周三，在政治网站the Hill上，12篇头条新闻中有9篇是关于拜登的——而且不是什么好事。你可以从诸如“滑坡”和“沟渠”之类的标题中收集到这一点。其中唯一的特朗普故事是什么?"玛拉·梅普尔斯愿意担任特朗普的副总统"

　　两周前，在90分钟的时间里，拜登成功地以一己之力颠覆了美国的政治叙事。这将成为美国历史上(自上次选举以来)具有决定性意义的选举。民主危在旦夕(很可能如此)，妇女的生育权利受到威胁(确实如此)，国际联盟将受到威胁(可能如此)。特朗普和他的反对者将决定这次选举。民意测验专家、权威人士和政界人士一致认为，反特朗普联盟是一个能让竞选活动兴奋和活跃起来的问题。乔?其实不然。

　　但没人在谈论那个被定罪的重罪犯，政变领袖和骗子。所有的目光都集中在乔身上。他是怎么做到的?

　　很可能是傲慢和固执的混合体。在上周五接受美国广播公司(ABC)的乔治·斯特凡诺普洛斯(George Stephanopoulos)采访时，他回答了一个问题:“你看过之后的辩论吗?”对此，拜登回答说:“我想我没有。”

　　唯一比不看辩论更糟糕的是拜登说他不确定自己是否看了辩论。这是美国政治史上最令人震惊的自焚行为。

　　没有其他问题了，法官阁下

　　拜登没有伸出援手，而是坚持己见，猛烈抨击。他的目标是“民主精英”，并与那些一直保持忠诚的支持团体密切联系。分而治之。没有骨气的国会民主党人私下里直言不讳，但在公开场合基本保持沉默(直到现在)。

　　与此同时，特朗普正在悄悄处理自己的事情。特朗普2.0的新面貌——在那场辩论中认真展开，避免了令人讨厌的装腔作势和明显的丑陋(显然，谎言除外)——继续成形。

　　上周，他和他的助手们与“2025计划”保持了距离，该计划被各种说法描述为通往基督教民族主义独裁的路线图，或“保守派接管的蓝图”。右翼传统基金会(Heritage Foundation)为特朗普的第二任期起草了一系列建议，即2025计划(Project 2025)，提出了在移民、法治、基督教、监管机构等方面的极端立场。

　　上周，特朗普表示，“我对2025计划一无所知。我不知道谁是幕后黑手。”这很奇怪，因为他的整个前顾问和助手团队帮助起草了这份900多页的文件。对了，他竞选团队的新闻秘书还出演了他们的一个招募视频。

　　然后，昨天，在特朗普的要求下，共和党全国委员会在堕胎问题上采取了不那么极端的立场，反对联邦堕胎禁令。这是共和党全国委员会40年来第一次没有在全国范围内禁止堕胎。

　　它达到了预期的效果。《纽约时报》的标题是:“在特朗普的领导下，共和党人采纳了软化堕胎立场的政纲。”《华盛顿邮报》则写道:“共和党采纳了软化堕胎和同性婚姻措辞的政纲。”《滚石》杂志指出了显而易见的事实:“为了选举特朗普，共和党人隐藏了他们极端的反堕胎计划。”

　　周末，可能成为特朗普副总统的马可·卢比奥在CNN的《国情咨文》节目中表示，这位前总统不会追查他的政敌。考虑到特朗普上个月在接受电视节目《菲尔医生》(Dr. Phil)的主持人菲尔·麦格劳(Phil McGraw)的采访时表示，报复“是合理的”，这一点也很奇怪。

　　“我得说，复仇的确需要时间。有时候复仇是有道理的，菲尔，我得说实话。有时它可以，”特朗普说。

　　但它起作用了。在他的高级竞选经理的指导下，特朗普正在被重新设计，看起来不那么混乱、做作和恶毒。他和他们成功地让特朗普看起来更温和、更温和。

　　而且，与特朗普非常不同的是，自辩论以来，他基本上没有刺激拜登，而是把聚光灯让给了他的对手。这一次，特朗普很乐意扮演配角，看着主角说错话。

　　约翰·穆赫兰是《卫报》美国版前主编