南达科他州州长克里斯蒂·诺姆的政治失宠令人震惊。最直接的原因是她的离奇言论，比如几年前她杀死了自己的小狗，并声称自己见过朝鲜领导人金正日，而实际上她并没有。真正的原因是一个非常普遍的弊病:野心远远超过了她的能力。

　　回想一下2019年初。任何理性的观察者都不会想到，在一个政治上无足轻重、安全的共和党州，新当选的州长诺姆会很快成为全国知名人士。但事实就是如此。她决心站起来，果然站起来了。

　　她决定抵制关于如何应对新冠疫情的主流思维，这是引起保守派关注的第一件事。然后，她利用这种兴趣，频繁出现在福克斯新闻(Fox News)上，并接受友好媒体的采访。诺姆在电视上口齿伶俐、直言不讳。渴望看到一个不那么对抗性的女性版特朗普的保守派开始注意到这一点。

　　在这个滩头阵地之后，她采取了两项行动，表明她得到了总统的青睐。诺姆在拉什莫尔山脚下主持了特朗普7月4日的庆祝活动，然后在电视转播的共和党全国代表大会上发表了重要讲话。当她宣布将在全国首次总统初选的举办地新罕布什尔州发表演讲时，各派政界人士开始注意到这一点。

　　然后，她开始表现出可能她的政治天线没有接收到所有频率的迹象。我去新罕布什尔州采访她对共和党活动人士的第一次演讲，但当我提到我的兴趣是写诺姆时，她的Svengali、特朗普的顾问科里·莱万多夫斯基(Corey Lewandowski)把我带出了房间，尽管活动组织者允许我进入会场。一位共和党政客事后难以置信地对我说:“她不让你听她的竞选演说?”是的，她说了，这是个坏兆头。

　　对于所有希望事后看到的人来说，警告标志比比皆是。她搞砸了一项禁止跨性别运动员参加非生理性别比赛的法案，她先是表示支持，然后又否决了这项法案。社会保守派怒吼着，甚至随后签署了类似的法案，但这并没有消除被许多人视为背叛的污点。

　　Noem还显示了其他问题。在她执政的头五年里，她换了五位幕僚长，在最后一位幕僚长离职近一年后，她还没有聘请一位接替者。诺姆与共和党主导的立法机构的关系也很不稳定。前参议院临时议长称她软弱，她在2022年的连任竞选中受到即将卸任的州众议院议长的挑战。这些都不是一个有天赋的政治家的标志。

　　大多数雄心勃勃的政治家在攀登顶峰的过程中都会经历坎坷，但他们总能从错误中吸取教训。诺姆似乎下定决心要在赢得朋友的同时也树立许多敌人的风格和态度上加倍努力。她把意志当作判断错误，并试图克服自己的失误，不后悔，也不采取战略退却。就连唐纳德?特朗普(Donald Trump)这个政治瓷器店里的传奇人物，也比诺姆更能调整自己的策略。

　　事后看来，诺姆就像是美国版的英国前首相利兹·特拉斯。特拉斯在职业生涯中也表现出了钢铁般的野心，从大学时期的自由民主党党员，到成为保守党议员。她像议会制度中的人一样，在内阁中步步高升，担任更重要的职位，直到成为外交大臣，这是国家的重要职位之一。

　　然后，她向顶峰迈进。在接替鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)担任首相的竞选中，她克服了同事们对苏纳克(Rishi Sunak)的偏爱，与党内的撒切尔派结盟，赢得了保守党成员的支持。她上任时只有47岁，是自19世纪末以来第三年轻的首相。政界是她的天下。

　　相反，特拉斯比现代历史上任何一位总理下沉得都快。她很快就表现出完全缺乏政治技巧。她转向极右，她的小额预算令市场不安，并引发了英镑挤兑。她先是在压力下坚持，然后阶段性地彻底屈服，甚至解雇了她的密友、财政部长夸西·夸滕(Kwasi Kwarteng)，以保住她的职位。但事实并非如此。特拉斯既不能保持友谊，也不能平息敌人，她在就职后仅49天就辞职了，这是英国历史上任期最短的一次。

　　媒体企业家阿丽亚娜?赫芬顿(Ariana Huffington，姓Stassinopoulos)曾被形容为“自伊卡洛斯(Icarus)以来向上流动最快的希腊人”。多年来，她一直保持着自己的影响力，从容地左右摇摆，结交新朋友，即使她抛弃了旧朋友。另一方面，Truss和Noem缺乏必要的洞察力和灵活性。像伊卡洛斯一样，他们试图用蜡制的翅膀飞得离太阳太近。像他一样，他们现在也掉进了海里，这给其他雄心勃勃的政客们发出了更多警告:一个人只能在能力允许的范围内高飞。