一家18世纪二级保护建筑酒吧的所有者在重建失败后，非法拆除了它，面临高等法院的强制令，这与摇摇欲坠的酒吧传奇如出一辙。

　　兰开夏郡赫斯特格林的潘趣碗酒店——据说迪克·特平曾来过，他的鬼魂经常出没在酒店里——被多尼兰贸易有限公司铲平，因为该公司在2021年6月无视议会的决定。

　　61岁的安德鲁·多尼兰、59岁的尼古拉·多尼兰、29岁的丽贝卡·多尼兰、58岁的大卫·科特雷尔和70岁的布莱恩·英格比被兰开夏郡议会带到法庭。

　　去年3月，他们和承包商佩尔克利夫被判非法拆除该建筑，并被要求支付69,125英镑的罚款和诉讼费。

　　根据建筑记录，他们还被要求在今年3月之前按照原计划重建。

　　由于“潘趣碗”原址没有进行重建工程，市建局已向高等法院申请禁制令，强制业主遵守其执行通知。

　　上周，当地政府向里布尔山谷议会的规划和发展委员会提交的一份报告称，这家酒吧目前的状态是“不可接受的”。

　　它是这样写的:“(委员会)会记得议会发出了一份强制执行通知(并成功地为其上诉辩护)，要求业主在通知生效后一年内将建筑物恢复到以前的状态。

　　这一时期于2024年3月结束。在此期间，委员会努力确保这一规定得到遵守，并与公路管理局和交通管理公司进行了通信、亲自讨论和协助现场会议。

　　“尽管作出了这些努力，业主仍未能修复建筑物，并坚持认为建筑物的任何修复都应在与其原址不同的位置。”这是城规会无法接受的，而且没有任何证据向城规会提出，证明不可能遵从执行通知。

　　“因此，市建局将继续寻求禁令救济，要求遵守该通知，并已将这一立场告知土地拥有人。”

　　这个传奇故事与西米德兰兹郡达德利附近的希姆利的“歪屋”(The Crooked House)所发生的戏剧性事件有相似之处。去年8月，这家酒吧在一场疑似纵火的火灾中严重受损，两天后被拆除。

　　今年2月，南斯塔福德郡议会发出了一份强制通知，要求酒吧业主在“非法拆除”后一砖一瓦地重建酒吧。

　　业主最初对该通知提出上诉。他们后来同意重建，但表示希望在另一个地方重建。