人们说一幅画可以讲述一千个故事。如果是这样的话，人们一定会对威尔士首席部长本周在塞内德(Senedd)上颤抖哭泣的令人遗憾的形象感到好奇。周三，50岁的工党新任首相沃恩·格辛(Vaughan Gething)在上任仅78天的不信任动议中失败。这件事让他在同事面前哭泣，有人会说，他极其罕见地说出了悔悟的话。
的原因吗?今年2月，在他的领导竞选期间，有消息称，格辛从一家被判犯有污染罪的大型环保公司收到了两笔10万英镑的捐款。
道森环境集团的董事是63岁的威尔士商人大卫·约翰·尼尔，他曾多次被判犯有环境罪，他的公司被罚款，并被要求支付总计超过40万英镑的费用。
但在新的一年里，尼尔为格辛的竞选资金增加了20万英镑。尽管工党同事和反对派政客一再呼吁退还这笔钱，但格辛一直拒绝。这笔20万英镑的捐款大约相当于格辛总共花费25.4万英镑的80%。这是威尔士政治史上最大的单笔捐款之一。相比之下，他的对手杰里米·迈尔斯(Jeremy Miles)在同一时间段内只能从所有捐赠者那里筹集到58,800英镑。
根据随后引发不信任投票的保守党对手的说法，这是一个关于污染、腐败和丑闻的令人遗憾的故事。在这里，我们用图片来讲述这个故事。
2013年，纽波特和卡迪夫之间风景如画的格温特高地发生了骚乱。沼泽地区是一个具有特殊科学价值(SSSI)的地点，充满了稀有物种，如水獭，草蛇和沼泽鹞。它也支持各种湿地鸟类，如curcurs和牡蛎捕手。
然而，2013年，百万富翁大卫·约翰·尼尔在该地区拥有的两家公司被发现违反了环境法。其中一家是大西洋回收公司，在温特洛格尼尔农场附近的一块土地上非法储存了1.9万吨垃圾。在他的土壤分离公司尼尔土壤供应商(Neal soil Suppliers)，他被发现进一步违反规定，将食品废水和乳制品废弃物撒在一块田地里，给附近的居民带来了臭味。
在威尔士自然资源局(NRW)进行了长达一年的调查之后，2013年，尼尔在卡迪夫地方法院出庭，他本人承认违反了环境法规，并代表他的两家公司对可能对环境造成污染或危害人类健康的废物进行了认罪。
他被判处三个月的缓刑和1万英镑的罚款，而他的两家公司各被罚款5万英镑，并被要求支付5.1万英镑的诉讼费。法庭审理了“严重的污染”，有毒液体泄漏到水中。
2017年，尼尔再次出现在法庭上，这一次他承认没有按照2013年的命令从他的网站上清除废物。他被判处18周的缓刑，他的两家公司被罚款和总共23万英镑的费用。当时，北威州的Jon Goldsworthy表示:“尽管我们尽了最大努力与David John Neal和他经营的公司合作，但他仍然表现出对我们执行的规则和环境健康的不尊重。”
大西洋回收公司于2023年1月再次出庭，并在卡迪夫刑事法院再次认罪，罪名是未能按照环境许可证运营。据称，该罪行始于2019年7月。判决将于今年12月做出。
2018年秋天，当格辛竞选威尔士工党领袖时，他从尼尔的两家公司——大西洋回收公司和尼尔土壤供应商那里收到了3.8万英镑。几个月前，也就是2018年春天，格辛写信给北威州，支持他的朋友在他的一个地方建造一个利润丰厚的水处理和生物质锅炉。他说:“我不确定再拖延多久是合理的。”
但就在今年1月，据BBC报道，大西洋回收公司再次在卡迪夫刑事法院认罪，罪名是未能按照许可证运营。据称，该罪行始于2019年7月。该公司目前正在等待判决。据报道，2024年2月，尼尔向格辛的领导竞选捐款约20万英镑。他于2023年12月18日收到了10万英镑，并于2024年1月11日从尼尔的母公司道森环境集团有限公司收到了10万英镑。就在事件发生的同一个月，大西洋回收公司在二月份被罚款30万英镑，并被要求支付2.9万英镑的费用，原因是该公司的一名工人安东尼·比尔顿(Anthony Bilton)在与一辆大型挖掘机的碰撞中不幸丧生，违反了健康和安全规定。法官尼尔·托马斯告诉梅瑟蒂德菲尔地方法官，该公司的失败“没有任何借口”。
有趣的是，尼尔在今年1月向威尔士政府提交了一份规划申请，同时他将10万英镑捐款中的第二笔捐给了Gething。他的建议是建造一个占地67英亩的“太阳能公园”，覆盖Gwent level这个敏感地区最后剩下的一些绿地。作为申请的一部分提交的一份环境影响评估显示，该发展将影响“具特殊意义的建筑物”。但由于这位商人声称该项目是“一个具有国家意义的发展项目”，因此最终结果将不是由当地规划官员决定，而是由Gething自己政府的部长们决定。申请仍在考虑中。
还有消息称，2021年，在离开健康简报后，格辛被任命负责改善新冠疫情后威尔士的经济。在这个职位上，他负责监管威尔士发展银行(Welsh Development Bank)，该银行旨在向企业提供纳税人的资金，以帮助启动经济。去年2月，该银行决定向尼尔土壤供应商提供40万英镑贷款，以资助其购买太阳能农场。Gething否认与此案有任何牵连。
与此同时，尼尔的另一家公司，资源管理有限公司，经营着彭布罗克郡哈弗福德韦斯特附近的Withyhedge垃圾填埋场，也面临着污染的指控。
多年来，当地人一直在抱怨它的恶臭，五英里外都能闻到，他们把这个地方比作“类固醇臭气弹”。水质活动家也表达了他们的担忧，即从顶部排放的液体可能会对当地的溪流和河流产生有害影响。还有人抱怨说，空气质量监测不是由公正的监测员完成的，实际上是由尼尔的另一家公司完成的。
自从捐款的消息传出以来，Gething一直受到同事和反对党成员的困扰，他们要求退还这笔钱，否则就要辞职。Plaid Cymru的Mabon ap Gwynfor在X(以前的Twitter)上写道:“这种情况是不可持续的，也是不合适的。Gething必须做正确的事——归还这笔钱，并与这家公司保持距离。”与此同时，5月1日，在参议院的激烈辩论中，前交通部长李?沃特斯(Lee Waters)表示，他对这笔捐款“深感不安”。
在最近对威尔士的访问中，斯塔默为格辛辩护，称他在捐款方面没有违反任何规定。他说他“绝对”对他有信心。尽管上个月有消息称，格辛在2020年8月的一次群聊中告诉部长们，他正在删除与政府处理新冠病毒有关的WhatsApp消息。当时，他是卫生部长;他说，他意识到这些文件将来可能会受到审查，所以正在处理掉它们。这后来导致了汉娜·布莱森(Hannah Blythyn)的解雇，他声称这位部长要为暴露自己的泄密事件负责。新冠肺炎调查中心的一位发言人证实，该机构已意识到这条泄露的信息，并正在考虑Gething是否需要提供进一步的信息。格辛否认这条信息与他3月份向调查提供的证据相矛盾。
Gething一再坚持说，捐款是按照党的规定进行的，并拒绝了要求退还这笔钱的呼吁。但他缺乏忏悔或问责导致了周三的不信任投票，他以两票之差落败。他后来表示，他“犯了错误，并将继续犯错误”。
“当我的意图受到质疑时，我真的很伤心，”格辛补充道。“我不会回避审查和挑战。”
投票结束后，威尔士影子内阁首席大臣、保守党议员安德鲁·RT·戴维斯告诉《每日电讯报》:“沃恩·格辛和工党都从造成这场丑闻的捐赠者那里收了钱。参议院议员正确地支持了威尔士保守党对格辛先生的不信任投票。但是Keir Starmer也面临着严重的问题。”
投票没有约束力，在基尔·斯塔默爵士的支持下，格辛坚持自己将留任，但其他人要求他辞职。与此同时，尼尔在接受威尔士在线采访时表示，他感觉自己就像一根被用来打东西的棍子。他补充道:“我从来没有对沃恩提出过任何要求或期望。”毫无疑问，这不是臭味的结束，也不是故事的结束。
记者联系了大卫·约翰·尼尔和塞内德请其置评
