法兰克福，德国(美联社)——随着燃料价格的下跌和欧洲央行的快速加息，欧洲消费者的通货膨胀率在10月份急剧下降到2.9%，这是两年多来的最低水平。

　　但这一鼓舞人心的消息被官方数据抵消了。官方数据显示，欧元区20国的经济产出在7月至9月季度萎缩了0.1%。

　　随着燃料价格下降11.1%，令人痛苦的食品通胀放缓至7.5%，通货膨胀率从9月份的4.3%下降。

　　从2022年10月超过10%的峰值降至3%以下，使通胀数据至少在欧洲央行认为对经济最有利的2%的目标范围内。这是自2021年7月以来的最低水平。

　　但随着产出在数月接近于零的停滞后萎缩，增长消失了。

　　20个使用欧元的国家中最大的德国经济产出下降0.1%，第二大经济体法国仅勉强实现0.1%的增长，较上一季度0.6%的增速有所放缓。

　　牛津经济研究院(Oxford Economics)的经济学家罗里?芬尼西(Rory Fennessy)表示，欧洲可能是被爱尔兰的一个统计怪现象推入负增长的。爱尔兰的GDP下降了1.8%，是欧元区经济体中最大的，但这不成比例地反映了总部设在爱尔兰的跨国公司的财务状况。

　　他在一份研究报告中写道，未来几个月的经济势头仍然疲弱，只有当工资赶上通胀水平时，经济才会复苏。“欧元区将进入一段经济停滞期，”他表示。

　　较低的通胀数据是在欧洲央行(ecb)一系列快速加息之后出现的。提高央行利率是对抗过高通胀的典型良药。它们影响着整个经济的借贷成本，提高了购买房屋或扩建工厂或办公室的信贷成本。这减少了对商品的需求，从而抑制了价格上涨。

　　但高利率也会减缓经济增长。近几个月来，他们猛烈抨击了新建房屋和商业设施等信贷敏感行业。与此同时，持续的通货膨胀仍然居高不下，足以抑制消费者的支出，他们不得不为食品和水电费等必需品留出更多的钱。

　　未来通胀走向欧洲央行目标的路径仍不确定，因为核心通胀率(不包括波动较大的燃料和食品价格)仍高于整体通胀率，为4.2%。与此同时，凯投宏观(Capital Economics)副首席欧元区经济学家杰克?艾伦-雷诺兹(Jack Allen-Reynolds)表示，企业对销售价格的预期等未来通胀的其他指标出现了“大幅下降”。

　　当前的通货膨胀是随着全球经济从新冠肺炎疫情中复苏而引发的，导致零部件和原材料短缺。当俄罗斯入侵乌克兰时，情况进一步恶化，莫斯科切断了对欧洲的大部分天然气供应，导致能源价格飙升。

　　欧洲经济低迷与美国同期4.9%的强劲增长形成了鲜明对比。尽管美联储(Federal Reserve)也采取了类似的一系列快速加息措施，但美国经济受到了消费者大手大脚支出和企业重建库存的提振。

　　版权所有2023美联社。版权所有。本材料不得出版、广播、重写或重新分发。