普拉蒂玛·德赛和朱利安·卢克著

　　路透伦敦8月8日电- - -四位知情人士称，伦敦金属交易所(LME)为期三年的旗舰项目——电子交易系统改革，将面临最多一年的进一步延误，成本也将不断攀升。

　　去年，市场无序迫使LME自1988年以来首次暂停镍交易，人们对LME管理层有能力有效运营这个全球规模最大、历史最悠久的金属交易平台的信任遭到重创。

　　改造伦敦金属交易所电子系统的项目原定于今年6月投入使用。但今年7月，伦敦金属交易所将完工日期推迟至2024年3月底。

　　其中一名消息人士称，"该系统无法在4月前投入运作，存在太多缺陷。"他并称，去年的成本已较预算增加一倍。

　　该项目的总体预算尚未公布。

　　“我们认识到一些参与者要求延期……LME在回应记者的置评请求时表示:“我们将对这样的要求表示同情，即使这将导致目标投产日期的短暂推迟。”

　　香港交易所(Hong Kong Exchanges and Clearing)旗下的港交所没有给出新的时间表。

　　消息人士称，美国trading Technologies开发的前端交易平台不适用于LME复杂的合约结构。

　　在回应置评请求时，Trading Technologies表示:“在这方面，我们将听从LME的意见。”

　　问题在于伦敦金属交易所独特的日期结构，允许在现金合约和基准3个月远期合约之间的任何一天进行交易。除此之外，包括铜和铝在内的金属可以在未来长达10年的时间里进行交易。

　　对于希望对冲自身需求的消费者和希望锁定卖价的生产商而言，利差交易(即期限曲线上合约之间的价差)至关重要。

　　伦敦金属交易所表示，一个重要方面是使其平台与其他交易所保持一致。“这当然意味着前端界面将改为更符合市场标准的设计，同时仍然支持LME的所有日期和运价。”

　　(普拉蒂玛·德赛报道;编辑:大卫·埃文斯)