塞浦路斯尼科西亚——官员们周一表示，一支多国部队正在帮助塞浦路斯扑灭夏季高温中顽固的野火，以色列加入了黎巴嫩、希腊和约旦的行列，派出飞机扑灭一场已烧焦数英里山区的大火。

　　以色列说，两架“空中拖拉机”(Air-Tractor)消防飞机、地勤人员和野火专家连同6吨阻燃剂正在前往这个岛国的途中，希腊已经向以色列运送了20吨阻燃剂。

　　黎巴嫩派出了两架直升机，而两架希腊加拿大航空公司的飞机已被派往沿海城镇利马索尔以北约11英里(17公里)的山区，帮助扑灭大火。约旦派出了自己的三架飞机，包括两架超级美洲豹直升机和一架俄制米26直升机。

　　据农业和环境部长Petros Xenophontos称，这场大火烧毁了大约3.2平方英里(8.5平方公里)的土地。

　　Xenophontos说，大火在夜间基本上得到了控制，但周一在几个地区重新燃起，迫使空中和地勤人员再次动员起来。他说，只要有必要，工作人员就会一直留在现场，以应对任何突发事件。

　　“火灾在这里，气候变化存在，不幸的是它不会消失，”Xenophontos在火灾附近的火灾协调中心告诉记者。

　　司法部长库基德斯-普罗科皮乌星期一晚间对记者说，作为预防措施，消防飞机星期二早上将再次出动，以扑灭任何潜在的火源，因为人们担心一些地区可能再次起火。

　　消防部门发言人安德烈亚斯·凯蒂斯(Andreas Kettis)早些时候在名为X的平台(前身为Twitter)上发帖称，地勤人员正在通过修建防火墙来控制火势。

　　内政部长Constantinos Ioannou在推特上表示，他已经指示对私人和国有财产的损失进行初步估计。

　　有关官员说，三个村庄的居民在接到疏散的指示后已经返回家园。

　　Gregoriou和国家消防队长一起乘坐直升机对该地区进行了调查，他告诉国家广播公司，“数百名”消防员，包括志愿者，在一夜之间设法控制了火势，因为风已经减弱了很多。

　　大火始于周五，但当局称一天后火势已得到控制。

　　Xenophontos表示，大火重新燃起的事实“让我们感到担忧”，官员们将在未来几天对此进行调查。他淡化了这可能是纵火犯所为的说法，称强风正在袭击据信是大火重新点燃的地方。

　　这位部长说，一些一直在前线的消防员已经放心休息，以防岛上其他地方可能发生的火灾。

　　___

　　美联社记者埃琳娜·贝卡托罗斯在希腊雅典对此有贡献。