危重婴儿英迪·格雷戈里的父母被告知他们不能带她去意大利，这是他们为生命维持治疗而进行的最新一轮法庭斗争。

　　迪安·格雷戈里和克莱尔·斯坦福斯一直试图阻止医生限制他们对英迪的治疗，英迪上周刚满八个月。

　　本周，他们询问是否可以将他们的孩子转移到罗马的圣婴儿科医院，该医院已经同意接收他们的女儿。

　　基督教法律中心支持迪安和克莱尔的法律斗争，今天表示，法官已经否决了这一举动，并确认他们计划上诉。

　　这是对父母的努力的最新打击，一周多前，上诉法院的两名法官驳回了他们对早些时候一项裁决的质疑，该裁决称医务人员可以合法地限制治疗。

　　英迪目前在诺丁汉女王医疗中心接受治疗。

　　该中心管理信托基金的老板上个月告诉皮尔法官，她因线粒体疾病即将死亡，医生说“进一步通气”只会“延长病情”。

　　该信托法律团队的首席律师艾玛·萨顿(Emma Sutton KC)说，英迪患有一种极其罕见的、毁灭性的神经代谢紊乱，她接受的治疗造成了痛苦，而且是徒劳的。

　　来自德比郡伊尔克斯顿的迪恩和克莱尔不同意这一评估。

　　除了裁定医生可以限制她的治疗外，高等法院法官还裁定，英迪、她的父母和医院可以在报告中被点名。

　　英迪的父母试图挑战维持生命的裁决，但他们的案件于10月23日被女法官金和大法官比尔斯驳回。

　　两名法官得出结论，这对夫妇没有可辩驳的理由，也没有赢得上诉的“真正前景”。

　　皮尔法官也对迁往意大利的提议做出了书面裁决。

　　他说，我感到满意的是，移交给罗马的提议不符合印度的最佳利益。

　　“在我看来，情况没有重大变化，也没有其他令人信服的理由，可以证明重新考虑我最初的命令是正当的。”申请被驳回。”

　　迪恩对这一决定的反应是，法官“只是在信托机构的立场上盖章”，并补充说他对这一裁决感到“震惊”。

　　在基督教法律中心发布的一份声明中，他继续说道:“即使转移到意大利会有一些风险，我们在英国得到的唯一选择就是默许印度的死亡。”

　　“我们和印度都没有什么可失去的。

　　“意大利的提议是我们唯一能得到的治疗方案，作为英迪的父母，我们准备冒险去实现这一目标。”

　　“鉴于医学证据表明她有相当大的机会活下来并有所好转，我们相信给她这个机会是对她最有利的。”