这是纽约唯一一个你可以拿着枪和煎饼卷的地方。
在格林尼治村(Greenwich Village)三栋褐砂石建筑的砖墙后面，隐藏着意大利最古老的传统俱乐部——蒂罗·塞格诺(Tiro a Segno)。这是一家传奇的、仅限会员的俱乐部，文化名人和政界要人在地下室射击场打球的间隙会享用精致的美食。
“这是对我们传统的致敬，而不是真正的现代，”俱乐部运营副总裁约翰·文森蒂(John Vincenti)在接受《华盛顿邮报》采访时谈到了这个50英尺高的射击场。
Tiro a Segno成立于1888年，是一个运动员俱乐部，会员们在斯塔顿岛的一个私人保护区沉迷于他们的狩猎爱好。但这家俱乐部在第一次世界大战期间移交了这个保护区，并于20世纪20年代搬迁到现在的麦克道格尔街前哨。
8
渐渐地，随着它的成员融入美国社会，它更像是一个家庭、社交和商业俱乐部。但我们有一种追本溯源的感觉，”文森特在谈到射击场时说。他估计，会员们每周至少要使用几次射击场。
．
该俱乐部没有详细说明它是如何获得枪支许可证的，不过该州允许企业经营一个使用。50口径以下弹药的射击场。文森特证实了这个靶场是通过纽约警察局批准的，并在纽约消防局和州警察局注册了。
俱乐部的名字“Tiro a Segno”翻译过来是“射击目标”的意思——这个名字很适合这个地方，今天，点22口径的手枪和食物仍然很少失准。
8
俱乐部主席鲍勃·阿佛萨诺在接受《华盛顿邮报》采访时谈到餐厅的菜单时说:“这里没有什么典型的菜式。”餐厅的菜单既有经典菜式，也有对其他文化的意大利菜的即兴模仿。
然而，该俱乐部热衷于强调，它“不仅仅是一个餐厅”，每年举办多达60场活动来推广意大利方式。
但是，艾维森和文森特澄清说，那些希望加入市长菲奥雷洛·h·拉瓜迪亚(Fiorello H. LaGuardia)和男高音恩里科·卡鲁索(Enrico Caruso)等吉祥已故成员行列的人，实际上不需要在他们的遗产中宣称靴子的任何部分。
8
8
然而，审核过程绝非随意:“保持社会结构非常重要，我们需要成为一个和谐的俱乐部，所以我们花了相当多的时间来审核申请人，”文森特承认。
文森特拒绝透露该俱乐部的前期会员费和年费，但他表示，总费用与纽约其他高级俱乐部“相当”，比如Union俱乐部，据报道，该俱乐部的会员费约为每年5000美元。
另一个潜在的障碍是严格的着装要求，要求男士穿有领衬衫和夹克。据《纽约时报》1988年报道，前纽约州州长休·凯里曾因俱乐部女招待坚持让他在用餐前穿好衣服而感到沮丧。
8
8
撇开夹克不谈，Tiro a Segno当然对政治上的作秀并不陌生:2002年，俱乐部成员、纽约证券交易所老板理查德·a·格拉索(Richard a . Grasso)在餐厅主持了当时的司法部长艾略特·斯皮策(Eliot Spitzer)和证券监管机构之间紧张的谈判，《纽约时报》称。
当斯皮策暗示这家俱乐部看起来像《黑道家族》里的东西时，和平谈判据说开始时很不顺利——尽管他的办公室后来否认了他的评论。
然而，那些把蒂罗称为Segno家的人说，这个社区值得偶尔遭受耻辱。
8
“每次我带人去那里，他们总是记得它的独特性，”新泽西州居民鲍勃·科斯皮罗告诉《华盛顿邮报》，他是Tiro的一名成员，已经加入了近20年。
“上世纪80年代末，我被纽约证券交易所的一位经纪人带到了那里，我一直想成为其中一员。2006年，一位朋友邀请我共进晚餐，我考虑了一下会员资格，第二年就加入了，”他谈到这家俱乐部时说。他形容这家俱乐部是一个非常“以家庭为导向”的目的地。
约翰·文森特表示同意，他在蒂罗阿塞格诺长大，这要归功于他父亲50年来的合作关系。
8
“我们以前经常在星期天出去。我想我的父母把它当作训练场地，以确保我在被带出去吃饭时能表现得好，”他回忆起自己在麦克杜格尔街的这栋褐砂石住宅度过的童年。
他笑着说:“我记得我和弟弟在楼梯上跑来跑去，到处玩耍……我们会在俱乐部里跑来跑去，就像这里是我们的客厅一样。”
对于那些可能有兴趣加入这一行列的人，文森特和阿维萨诺提供了一点咨询或建议。
“我们的俱乐部是一个非常古老的俱乐部，其使命是促进和与他人分享意大利文化。我们想传播意大利文化，不仅仅是向会员和客人，而且通过我们的基金会也向公众传播。”
文化、美食和偶尔的打靶练习——有这样的机会，谁能拒绝呢?
