皮毛在唐纳德·特朗普童年的家上空飞舞。

　　据居民和报道称，这位前总统在皇后区居住到4岁的六居室房子被一位缺席的投资者遗弃在那里腐烂，野猫横行，这激怒了邻居，他们说这个地方很碍眼。

　　这座位于牙买加庄园（Jamaica Estates）的普通砖房已经成为二三十只猫的游乐场，《华盛顿邮报》上周五采访时，房子上贴着“撤离”和“断水”的告示。

　　邻居黛博拉·阿亚拉-布劳恩（Deborah Ayala-Braun）对第一家报道当地猫灾的网站Curbed愤怒地说：“我希望有人住进来。”“我希望它有自己的历史。”

　　这栋都铎风格的住宅由一家名为“特朗普出生之家有限责任公司”（Trump Birth House LLC）的企业所有，上面布满了蜘蛛网，院子里杂草丛生，周五有人发现有几只蓬头垢面的小猫在里面鬼鬼祟祟地闲逛。

　　这所房子最近以250万美元的价格售出，前门的门把手被打碎了，到处都是树叶，散发着猫尿的味道。

　　位于韦勒姆广场85-15号的这所房子的招牌上写着：“请勿带小猫离开这里。”

　　邻居们对这所破旧的公寓并不满意，称近几个月来它吸引了潜在的劫匪和恶作剧者。

　　阿亚拉-布劳恩告诉Curbed网站说，她家的水管破裂淹没了地下室，导致整个街区的电力供应出现问题。

　　那里的猫由志愿者照顾。

　　她说，邻居们现在想把钱凑在一起买房子，然后把它卖给能好好照顾它的人。

　　邻居们说，多年来，这所房子也吸引了大批喜欢特朗普的游客。

　　一名不愿透露姓名的居民说：“八年前特朗普赢得大选期间，人们涌向这个街区，造成很多交通堵塞，只是为了和房子合影。”

　　2016年，这所房子最初被一位炒房者以140万美元的价格抢购一空，之后短暂地在AirBnb上出租。

　　迈克尔·x·唐（Michael X. Tang）是特朗普出生之家有限责任公司的代表律师，他周五通过一名代表告诉《华盛顿邮报》，他不再代表该公司的所有者。

　　据Curbed称，这栋房子的现任主人及时缴纳了税款，并支付了2200美元的建筑部门罚款，因此这栋房子不能被没收。记者无法立即联系到他们请其置评。