一名20岁的屋顶工人因在酒吧花园里打架而脑部受伤，他的亲属表示，由于未能说服高等法院法官继续进行生命维持治疗，他们打算上诉。

　　在考虑了最近一次听证会上的证据后，麦克唐纳法官周二裁定，医生可以合法地停止治疗来自伦敦西南部米查姆的安迪·凯西。

　　专家说，凯西先生的脑干功能已经死亡，因此他已经死亡。

　　这位法官周五在伦敦高等法院家庭庭主持了一场私人审判，他表示同意。

　　负责照顾凯西先生的医院信托老板曾要求法官裁定治疗可以合法结束，但他的亲属希望继续治疗，并表示他们已经看到了活动和生命迹象。

　　凯西先生27岁的妹妹克里斯汀告诉法官，她不相信他是脑干死亡。

　　在判决后，她说她“非常愤怒”，她的亲属打算上诉。

　　凯西小姐说，法官看了录像片段，显示凯西先生在走动。

　　“他对疼痛有反应，”她说。“我给评委看了很多视频。

　　“对疼痛有反应的人怎么会死呢?”

　　“我们正在考虑上诉。”

　　位于伦敦南部图廷的圣乔治大学医院NHS基金会信托基金负责凯西的治疗，代表该基金会的律师请求法官裁定停止人工呼吸和护理是合法的。

　　大律师阿比德·马哈茂德(Abid Mahmood)表示，两名专家进行的脑干测试表明，凯西已经死亡。

　　马哈茂德在一份书面案件提纲中告诉法官，凯西7月9日在一家酒吧花园里参与了一场斗殴，被“一拳打在头上”并“倒地”。

　　他说，专家在7月16日诊断出死亡。

　　法官听说凯西先生受伤后一直使用呼吸机。

　　在一份书面裁决中，麦克唐纳法官说:“虽然我完全理解凯西先生的家人和朋友在悲伤中从他的动作和对呼吸机的明显反应中得出的结论，但考虑到法庭面前的全部证据，我也很满意，他的家人所看到的实际上是公认的基本反射，可以在脑干死亡后存活下来。”

　　“残酷的是，希望的谄媚之声让那些爱凯西先生的人相信，这些都是凯西先生没有死的迹象。

　　“遗憾的是，我很满意脑干测试……证明他是。”

　　麦克唐纳法官表示，他“非常悲伤”地得出结论，凯西“于2023年7月16日晚上11点51分去世”。

　　诺埃尔·克拉克在高等法院诽谤之战的第一轮中面对卫报

　　如果伦敦交通局输掉了一桩具有里程碑意义的高等法院案件，它可能不得不退还50万张停车罚单

　　Stop Oil抗议者向一级建筑惠灵顿拱门喷洒橙色油漆

　　赞助

　　今年秋天你可以尝试10次令人振奋的英国徒步旅行

　　他补充说:“我理解这对凯西先生的家人和朋友来说是一个痛苦的失望。

　　现在生与死之间模糊的界限可以通过哲学、伦理或世界各大宗教的基本教义来界定。

　　“但本院的任务是考虑凯西先生是否越过了法律规定的界限。”

　　他说，考虑到按照惯例进行的脑干测试，他很满意Casey先生已经死亡。

　　法官接着说:“我知道这对他的家人和朋友来说是一个悲剧，虽然我确信这不会给他们带来什么安慰，但我对他们表示深切的同情。”