据称对苏塞克斯公爵和公爵夫人儿子的肤色提出“担忧”的两名王室成员的名字显然被写进了一本新书。
奥米德·斯考比(Omid Scobie)的荷兰版《终局之战》(Endgame)于周二出版当天下架,因为早期书评人发现书中提到了一个人,据说这个人在阿奇出生前质疑过他的肤色。
据社交媒体报道,现在在荷兰版《最后的战斗》中发现了第二位据称发表过同样言论的王室成员的名字。
荷兰王室记者里克·埃弗斯读过这个名字的翻译版本,他周三在英国独立电视台的《早安英国》节目中说,第一个名字“非常具体”,而第二个名字“有点模糊”。在英语国家销售的版本没有提到这两个人的名字,斯考比说:“英国的法律禁止我报道他们是谁。”
在2021年接受奥普拉·温弗瑞采访时,苏塞克斯夫妇称,一位身份不明的王室成员——但不是女王伊丽莎白二世或她的丈夫爱丁堡公爵——提出了“对他出生时皮肤可能有多黑的担忧和讨论”。
斯考比先生在他的书中指出,有两个人,而不是梅根所说的一个人,对阿奇发表了评论,被广泛解读为种族主义言论。
在《终局之战》出版之前,人们对这位王室成员的身份进行了广泛的猜测,但现在有两个人将与这一评论联系在一起。
这本书的出版商在其网站上发表声明说:“桑德·维吉弗斯暂时停止销售奥米德·斯考比的《最后的战斗》。荷兰语翻译中出现了一个错误,目前正在纠正。”
梅根在2021年的声明给王室带来了困难时期,威尔士亲王不得不为君主制辩护,反对种族主义指控,他说:“我们绝不是一个种族主义家庭。”
奥米德·斯考比告诉哈里和梅根的网站批评者“碰碰草”
对当地足球队的深深热爱支撑着阿马百岁老人
本·谢泼德和凯特·迪利确认成为《今晨》主持人
赞助
爱尔兰在法国的比赛中占据优势,这是六个国家的热门比赛
据Endgame报道,在苏塞克斯夫妇接受温弗瑞采访后,梅根和查尔斯之间的信件中发现了这两个名字。
在他的书中,斯考比先生谈到了查尔斯与儿媳的通信:“有消息称,国王希望他的回应能让梅根明白,当两人谈论他未来的孙子时,他觉得不存在恶意或偶然的偏见。”
在接受荷兰电视台采访时,这位作家说:“这本书有多种语言版本,不幸的是,我不会说荷兰语,所以我还没有亲自看过这本书,但如果有任何翻译错误,我相信出版商已经控制住了。”
“对我来说,我负责编辑和撰写英文版;我制作的任何一个版本都没有名字。”
白金汉宫拒绝置评。记者联系了肯辛顿宫请其置评。