长期以来，法国国会议员一直在与广告、音乐和电影中逐渐使用英语作斗争，他们宣布了一项新的斗争:让今年的奥运会远离英语。

　　在周四通过的一项决议中，法国议会下院敦促2024年巴黎奥运会的组织者以及运动员、教练和记者尽可能多地使用法语。

　　该决议的保守派发起人安妮·詹纳瓦德(Annie Genevard)向议员们发出警告，称“奥运会反映了我们语言影响力的丧失”。

　　她回忆起巴黎最初申办奥运会时使用的备受批评的口号——“为分享而制造”——以及最近政府支持的其他宣传法国的活动，如“选择法国”或“法国制造”。“拉梅>

　　在去年的法国世界杯上，法国橄榄球队的队服上也不是写着“La Coupe du Monde de rugby”，而是写着“rugby World Cup”。

　　“所有这些例子都表明，即使在最官方的领域，为法语而战的斗争也从未结束，”Genevard补充道。

　　长期以来，英语向全球进军一直激怒着法国政府，法国政府一直在寻求在国内保护法语的纯洁性，同时在海外推广英语的使用。

　　法国有一个机构——法兰西学院(Academie Francaise)。三个世纪以来，该机构一直编纂国家认可的词典，记录和批准新的术语或表达，通常是常用英语单词的翻译。

　　“我们希望‘planche a roulettes’能取代滑板和‘rouleau du cap’(冲浪术语)，但我对此表示怀疑，”Genevard补充道。

　　-语言行-

　　30年前，法国立法者通过了具有里程碑意义的立法，旨在保护法语，即1994年的《图邦法》，该法律规定广告、产品标签和公告必须使用法语。

　　它还规定，广播电台必须播放至少40%的法语歌曲。

　　但是，英语的文化影响力最近因Netflix等美国流媒体平台而增强，这意味着法语不断被新术语渗透，包括在体育领域。

　　文化部长拉奇达·达蒂在议会上说:“你不能忽视这样一个事实，即许多在全球转播的国际体育赛事都选择使用英语进行交流，无论是在赛事名称、口号还是广告中。”

　　她强调，周四的决议——得到执政的中间派和右翼的支持，但遭到左翼的反对——没有约束力。

　　她补充说，奥运会(7月26日至8月11日)和残奥会(8月28日至9月8日)期间的外国游客须知将以英语和其他语言提供。

　　此前有传言称，法籍马里裔R&B歌手中村绫将在7月26日的开幕式上献唱。

　　这位超级巨星是世界上最受欢迎的法国艺术家，在她的歌曲中混合了法语、阿拉伯语和西非方言，比如“Djadja”。

　　她被极右翼领导人马琳·勒庞(Marine Le Pen)指责为“粗俗”，并在一系列高度人身攻击中破坏了法语，当时达蒂谴责这些攻击是种族主义。

　　“法国不是，也永远不会是‘Djadja’，”极右翼议员朱利安·奥多尔(Julien Odoul)周四表示。

　　-历史优势-

　　从法国人的角度来看，英语在奥运会上的主导地位尤其令人难堪，因为现代奥运会是法国贵族皮埃尔·德·顾拜旦(Pierre de Coubertin)在19世纪末发明的。

　　法语是第一版的通用语，也是顾拜旦在国际奥委会的继任者的官方语言之一。国际奥委会的主席是前德国击剑运动员托马斯·巴赫(Thomas Bach)。

　　巴赫的法语还过得去，但他更喜欢用英语与外国记者交谈。

　　法国国会议员的决议可能也会在巴黎2024年奥组委总部引起共鸣，那里的许多官员，包括首席执行官托尼·埃斯坦盖(Tony Estanguet)，经常在他们的法语中加入英式英语。

　　他谴责“le JO-bashing”(对奥运会的批评)，有时使用英语中的“challenges”而不是法语中的“defis”。

　　当委员会的通讯主任在最近的一次新闻发布会上向记者们提出“unqna”时，她遭到了一名愤怒的法国记者的斥责。

　　“我们对此有一个法语术语:问题-回应，”他说。

　　法新社