400年来，海狸将首次返回凯恩戈姆，因为他们获得了释放许可证。

　　NatureScot已经批准了Cairngorms国家公园管理局的一项申请，在该计划的第一年，在Spey河上游集水区的商定地点释放最多6个海狸家庭。

　　它还允许在5年的许可期内，在其他地点额外放生多达15个海狸家族。

　　苏格兰自然机构NatureScot表示，在斯佩河上建立海狸种群将促进生物多样性并改善生态系统。

　　这一批准标志着第5个河狸被官方批准留下来或被释放的集水区。

　　在此之前，苏格兰政府于2021年底宣布支持迁移，其中包括安全捕获动物并将其转移到更合适的区域，而不是在它们造成问题时将它们剔除。

　　NatureScot野生动物管理负责人唐纳德·弗雷泽(Donald Fraser)说:“这一决定标志着苏格兰海狸恢复的一个重要里程碑，将这一重要物种带回了我们最大的河流集水区之一，海狸有巨大的潜力为凯恩戈姆国家公园的栖息地恢复和生物多样性增加做出贡献。”

　　“我们也赞赏和理解农民和佃农在协商过程中表达的支持和合理关切。

　　“我们很满意Cairngorms国家公园管理局制定的监测和缓解计划，以及我们现有的海狸缓解计划，将足以解决可能出现的任何潜在冲突。”

　　这个物种在400年前就灭绝了。

　　2009年，在阿盖尔的纳普代尔开始了对海狸的初步放归试验，现在在那里、泰赛德、福斯和洛蒙德湖都有海狸的种群。

　　在对主要农业用地造成负面影响的地区，以及缓解措施没有成功或不可能成功的地区，将在许可证下捕获海狸。

　　在进行兽医健康检查之前，它们将被人道地困在Tay集水区。

　　Cairngorms国家公园管理局表示，前三个放生地点位于Rothiemurchus Estate、Wildland Scotland和RSPB Scotland所有的土地上。

　　他们将在未来几周或几个月内接收海狸。

　　Cairngorms国家公园管理局的召集人Sandy Bremner说:“我们很高兴NatureScot颁发了许可证，允许将海狸转移到Spey上游集水区。

　　“这是国家公园历史上的一个重要时刻，许可证允许我们在阔别400年后将海狸放回该地区。”

　　NatureScot评估该流域对海狸非常有利，海狸与人类冲突的风险很低。

　　苏格兰生物多样性部长洛娜·斯莱特说:“批准在凯恩戈姆国家公园放生海狸的决定，是我们共同努力在苏格兰重建这一曾经消失的物种的一大步。”

　　“生命之树”自然修复项目负责人艾伦·麦克唐奈说:“四个世纪后，海狸正式回归凯恩戈姆，这对苏格兰的生物多样性来说是个好消息。”

　　“允许这些创造栖息地、防洪的动物在苏格兰各地被重新安置到需要它们的地方，并为农民提供适当的支持，这为应对自然和气候紧急情况带来了希望。”

　　“通过移动而不是射击海狸，我们可以帮助这一关键物种努力促进生物多样性，应对气候崩溃，并创造野生动物旅游机会。”