罗宾汉·帕迪拉参议员。参议院PRIB档案照片/ Bibo Nueva Espa?a
菲律宾马尼拉-参议员罗宾汉·帕迪拉表示,如果陷入困境的议员罗纳德·“巴托”·德拉·罗莎因在杜特尔特政府的暴力禁毒战争中犯下的反人类罪被捕,他将与参议员一起前往。
前总统罗德里戈·杜特尔特(Rodrigo Duterte)和德拉·罗萨(Dela Rosa)在担任菲律宾国家警察局长期间曾是菲律宾毒品战争的主要执行者,他们正在接受国际刑事法院的调查,涉嫌在政府血腥的反非法毒品运动中由国家支持的杀戮。
杜特蒂的盟友帕迪拉周四被问及参议员弗朗西斯·托伦蒂诺(Francis Tolentino)在国际刑事法院调查中担任德拉·罗莎法律顾问的决定。
"我爱你,我爱你,我爱你,我爱你。Dahil ako, isa ako sa mga sumuporta kay Pangulong Rodrigo Roa Duterte diyan sa毒品战争。Walang iwanan iyan。Sasamahan ko sila kung saan sila。Tutal sanay naman tayo sa kulungan。Sa abroad pa, masarap pagkain doon,”他告诉记者。
(我不想抢了参议员托伦蒂诺的风头,但如果他们要逮捕巴托,那就把我也带走。因为在罗德里戈·罗亚·杜特尔特总统的毒品战争中,我是支持他的人之一。我们不会丢下彼此。无论他们在哪里,我都要加入他们。毕竟,我习惯了监狱生活。这是在国外,那里的食物很美味。)
帕迪拉1994年因非法持有枪支被判入狱。1997年,他被总统菲德尔·拉莫斯赦免并从监狱释放。
多年后,杜特尔特对这位演员出身的议员给予了绝对赦免。
托伦蒂诺将身兼两职——参议员和德拉·罗莎的法律顾问。
但根据1987年宪法,“参议员或众议员不得亲自作为律师出席任何法院或选举法庭,或作为准司法机构或其他行政机构。”
托伦蒂诺早些时候指出,他将获得参议院主席胡安·米格尔·祖比里的许可,允许他代表德拉·罗莎。
帕迪拉说,如果托伦蒂诺需要同时担任这两个角色,人们不应该怀疑前者是否有能力在不发生冲突的情况下做到这一点。
但如果要求托伦蒂诺做出选择,帕迪拉表示有信心这位律师兼立法者会遵守他对德拉·罗莎的承诺。
" Naniniwala ako na kapag dumating iyong panahon, kung darating nga iyong panahon na lilitisin si Bato at kailangan niyang bitawan iyong pagingsenador niya para magampanan niya iyong kanyang sinumpaan na tutulungan niya si Bato, gagawin iyon ni sen Tolentino。Hindi iyon magsasalita na Hindi galing sa puso niya。”
(我相信,如果时间到了,巴托将在法庭上受审,他将需要放弃参议员的角色,以履行帮助巴托的承诺,参议员托伦蒂诺将会这样做。如果不是发自内心的话,他是不会说话的。)
帕迪拉、托伦蒂诺和德拉·罗莎是杜特尔特领导的PDP-Laban派系的成员。