2023年10月31日，肯尼亚总统府举行国宴，肯尼亚总统威廉·鲁托(右二)和第一夫人雷切尔·鲁托(右)迎接英国女王卡米拉(左)和英国国王查尔斯三世(左二)。(图片来源:Chris Jackson / POOL /法新社)

　　肯尼亚内罗毕——查尔斯在肯尼亚总统威廉·鲁托主持的国宴上说:“在肯尼亚人民为争取独立和主权而进行的痛苦斗争中，发生了令人发指和无理的暴力行为。”

　　“这是没有任何借口的。”

　　尽管查尔斯和卡米拉女王对内罗毕为期四天的国事访问被宣传为一个展望未来、巩固伦敦和内罗毕之间现代友好关系的机会，但白金汉宫曾表示，国王将纠正几十年殖民统治期间的历史“错误”。

　　这是这位74岁的英国国家元首自去年成为国王以来首次访问非洲和英联邦国家。几个星期后，肯尼亚将于12月庆祝独立60周年。

　　周二上午，下着雨的天空中，鲁托为查尔斯和卡米拉举行了隆重的红毯欢迎仪式。随后，他们在乌呼鲁花园纪念公园的无名战士墓前敬献了花圈。

　　乌胡鲁在斯瓦希里语中的意思是“自由”，这个地方沉浸在肯尼亚动荡的历史中。1963年12月12日午夜，这里宣布独立。英国国旗被降下，取而代之的是肯尼亚的黑、红、绿、白四色国旗。

　　这些花园建在一个营地的旧址上，英国殖民当局曾在1952年至1960年镇压茅茅游击队起义期间，在那里拘留了可疑的茅茅游击队。

　　所谓的“紧急”时期是大英帝国最血腥的叛乱之一，至少有一万人被杀，主要来自基库尤部落。

　　数以万计的人未经审判就被围捕和拘留在集中营里，在那里处决、酷刑和毒打的报道屡见不鲜。

　　2023年10月31日，英国国王查尔斯三世(中)出席肯尼亚总统威廉·鲁托在内罗毕国宾馆举行的国宴。(图片来源:Luis Tato / POOL /法新社)

　　查尔斯说:“过去的错误行为是最大的悲伤和最深的遗憾的原因。”

　　他说，他希望见到那些生活和社区受到殖民暴行严重影响的人。

　　他说:“这些都不能改变过去，但通过诚实和开放地对待我们的历史，我们今天也许可以展示我们友谊的力量，我希望通过这样做，我们可以在未来的岁月里继续建立更紧密的联系。”

　　鲁托说，殖民地对肯尼亚人争取自治的反应“残忍得令人发指”。

　　他在国宴上表示:“它在紧急状态下达到顶峰，加剧了殖民有罪不罚的最严重暴行，以及对非洲人不分青红皂白的迫害。”

　　他说，查尔斯王子的“勇气和揭露令人不安的真相的意愿”是实现“超越过去几年试探性和模棱两可的半途而废”的第一步。

　　但它并没有像肯尼亚一些人所要求的那样正式道歉。

　　周日，肯尼亚人权委员会敦促查尔斯“毫不含糊地公开道歉……对肯尼亚公民施加的野蛮和不人道的待遇”，并为殖民时期的虐待支付赔偿。

　　2013年，英国同意赔偿5000多名在茅茅起义期间遭受虐待的肯尼亚人，这笔交易价值近2000万英镑(按今天的汇率计算，相当于2500万美元)。

　　当时的外交大臣威廉·黑格(William Hague)表示，英国对这些虐待行为“深表遗憾”，但没有全面道歉。

　　22岁的送货员Simson Mwangi告诉法新社:“殖民的负面影响至今仍在我们身上，这些负面影响代代相传，只有国王道歉才能开始愈合伤口。”

　　但33岁的厨师莫林·恩卡塔不同意。

　　她说:“他不必道歉，我们是时候继续前进了。”

　　查尔斯说，肯尼亚“长期以来对我的家庭有着特殊的意义”，并谈到了他母亲对这个国家和人民的“特殊感情”。

　　1952年，时任公主的英国女王伊丽莎白二世在肯尼亚得知父亲乔治六世国王去世的消息，标志着她70年历史性统治的开始。

　　查尔斯此前已经进行了三次正式访问，本周的访问是自1983年11月他母亲的国事访问以来的40年。

　　肯尼亚和英国是密切的经济伙伴，截至2023年3月底，两国的双边贸易额约为12亿英镑(15亿美元)。

　　王室计划的重点是应对气候变化的努力，查尔斯一直是保护环境的热心活动家，并支持创意艺术、科技和青年。

　　在首都停留两天后，这对皇室夫妇将前往印度洋港口城市蒙巴萨，在海洋自然保护区停留，并会见宗教领袖。