资料图片:参议员罗纳德·“巴托”·德拉·罗萨。(伏尔泰·f·多明戈/参议院PRIB)

　　马尼拉，菲律宾——他提议在该国将使用非法毒品合法化，这绝不是为了赢得人权维护者的支持。

　　参议员德拉罗萨(Ronald "Bato" dela Rosa)上周五提供了他去年7月提交的第202号参议院法案的细节，打消了人们对他的提案的误解。

　　印地语sa nagpapabango tayo sa human rights ha。周五，他在接受DZBB电视台采访时说。

　　(不，这并不是因为我们试图讨好这些人权维护者。这对我来说并不重要。我才不在乎这些所谓的人权活动人士呢。)

　　" Ang akin lang e bilang isang tao nakikita ko na dapat e rehab ito, imbes na ikulong, imbes na kasuhan ay i-rehab ito mas maganda siguro。Yun ang naisip ko，不知道na meron din palang hindi magandang可能的潜在影响，同magiging batas na ito so nag iisip isip tayo ngayon，”德拉罗萨说。

　　(作为人类，我认为我们应该把他们送进戒毒所，而不是把他们送进监狱。我当时是这么想的，不知道这个法律可能不会有好的影响)

　　据这位参议员说，在听取了他主持的关于公共秩序和危险毒品的参议院委员会听证会上讨论的论点后，他现在重新考虑了他的法案。

　　在同一次采访中，当被问及他似乎“突然改变了之前反对吸毒的立场”时，德拉·罗莎说:“印地语naman, ang sa atin lang is naawa rin tayo。”

　　(不，我只是为他们感到难过)

　　在前一届政府实施所谓的血腥禁毒战争时，德拉罗萨是菲律宾国家警察(PNP)的掌门。

　　警方早些时候报告说，这导致至少6000名毒品嫌疑人死亡。

　　他说:“我们想要惩罚违规者，但我们也希望他们能改过自新。”

　　这位参议员回忆说，他参观过拥挤的监狱，有些囚犯站着睡觉。

　　"所以比郎伊桑道，道卡林makikita莫川娃naman itong mga道那伊藤。Baka pwede itong i-rehab na lang meron naman tayong mga康复中心na walang laman dapat dun na lang，所以yun naisip ko yan noon。”

　　(你也是一个人，看到他们的情况，你会为他们感到难过。所以也许我们可以把他们送到康复中心，因为我们的康复中心是空的)

　　“Tao rin tayo kahit papaano, maawa din tayo sa ating kapwa pag ganun na kahirap ang sitwasyon nila，”他进一步说道。