美联社Frances D 'Emilio报道

　　梵蒂冈城-在强调希望的复活节信息中，教皇方济各周日呼吁为乌克兰和俄罗斯人民祈祷，赞扬了欢迎难民的国家，并呼吁以色列和巴勒斯坦人在最近的致命暴力事件中建立“信任的气氛”。

　　方济各与数十名高级教士和数万名信徒在鲜花装饰的圣彼得广场举行了复活节弥撒，肯定了基督教的信仰，即耶稣在受难后几天从死里复活。

　　86岁的教皇在庆祝活动的最后发表了有关世界动乱地区的传统讲话。教宗方济各鼓励“个人、民族和国家之间的信任”，他说复活节的欢乐“照亮了我们的世界经常被笼罩的黑暗和阴郁”。

　　教皇的复活节祝词以其拉丁语名字“Urbi et Orbi”而闻名，意思是“给城市和世界”。

　　自俄罗斯于2022年2月入侵邻国乌克兰以来，方济各一再呼吁结束战斗，并为“殉道者”乌克兰人民祈祷。

　　乌克兰外交官抱怨说，在梵蒂冈试图避免疏远莫斯科的情况下，他在有关俄罗斯、特别是俄罗斯总统普京(Vladimir Putin)的声明中力度不够。

　　方济各坐在圣彼得大教堂面向广场的中央阳台上的椅子上发表了复活节讲话，他在讲话中恳求上帝:“帮助亲爱的乌克兰人民走上和平之路，让复活节的光芒照耀俄罗斯人民。”“安慰伤员和所有因战争而失去亲人的人，并准许囚犯可以安全无恙地回到他们的家人身边。”

　　他敦促国际社会努力结束乌克兰战争和“世界上所有的冲突和流血，从仍在等待和平的叙利亚开始”。

　　方济各还为两个月前在叙利亚和土耳其发生的地震中失去亲人的人祈祷，那次地震夺走了数万人的生命。

　　随着最近几天影响以色列人和巴勒斯坦人的致命暴力事件的重新爆发，方济各呼吁“在以色列人和巴勒斯坦人之间的信任和相互尊重的气氛中恢复对话，以便和平能够统治圣城和整个地区”，他指的是耶路撒冷。

　　但方济各也指出了一些方面的进展。

　　他说:“让我们为这么多国家带给我们的具体希望的迹象感到高兴，首先是那些提供援助并欢迎所有逃离战争和贫困的国家。”他没有点出任何具体国家的名字。

　　如何照顾寻求庇护者、移民和难民，以及是否允许他们入境，在欧洲大部分地区以及美国和其他地方都是一场激烈的政治和社会辩论。

　　方济各还祈祷国家领导人“确保没有男人或女人会受到歧视”，并“充分尊重人权和民主”。

　　移民冒着生命危险乘坐走私者不适合航海的船只，希望到达欧洲。教皇对突尼斯人民，特别是年轻人，在社会和经济困难中挣扎感到遗憾。

　　过去两周，数十人在试图从突尼斯穿越地中海时死亡或失踪。

　　教宗把黎巴嫩和他今年访问的两个非洲国家南苏丹和刚果列入需要结束分裂和建立和解的国家之列。

　　在谈到海地时，他呼吁“政治行为者和国际社会寻求一个明确的解决办法，来解决折磨那些饱受折磨的人民的许多问题。”

　　方济各提到的血腥冲突与圣彼德广场(St. Peter’s Square)上橙红色的郁金香、黄色的连翘和水仙花、风信子和其他五颜六色的时令花卉的缤纷色彩形成了鲜明对比。这些花是从荷兰用卡车运来的。

　　据梵蒂冈的人群统计，到教皇演讲结束时，约有10万人及时涌向广场聆听教皇的演讲。

　　在广场台阶边上的一个天篷庇护着教皇，他昨天晚上在圣彼得大教堂(St. Peter 's Basilica)进行了长达2.25小时的复活节守夜仪式，12小时后又回到了公众的视线中参加弥撒。

　　弗朗西斯于3月29日至4月1日因支气管炎住院治疗。由于夜间气温异常寒冷，他没有参加在罗马斗兽场举行的传统的耶稣受难日游行。

　　在复活节两个多小时的露面接近尾声时，方济各似乎失去了动力。他的声音变得嘶哑，一度因为咳嗽而中断了讲话。

　　尽管如此，在弥撒结束后，他还是乘坐教皇专车在广场上绕了几圈，向欢呼的祝福者挥手微笑。