芝加哥——

　　消防官员说，周四上午，芝加哥一列通勤列车与铁路设备相撞，造成20多人受伤，其中一些人伤势严重。

　　芝加哥消防局表示，在上午10点35分之前，芝加哥交通管理局的火车在该市北部靠近霍华德CTA站的地方撞上了除雪设备。

　　芝加哥消防局第二区负责人Robert Jurewicz说，这列载有31名通勤者和7名CTA工作人员的黄线列车从斯科基向南行驶，与行驶较慢的铁路设备相撞。

　　助理副首席护理人员基思·格雷(Keith Gray)说，包括四名儿童在内的23人被送往地区医院，其中约有三名伤者情况危急，不过没有人受到危及生命的伤害。

　　他说，火车上的其他15人拒绝在现场接受治疗。

　　Shayla Smith正要去Wilmette上班，当她听到碰撞时，她刚刚在Howard站登上一列紫色线的火车。她说，她乘坐的火车上的乘客开始尖叫，她看到一名老妇人差点从座位上摔下来。

　　“我只听到一声可怕的巨响，”她告诉《芝加哥太阳时报》。“就像一声奇怪的轰鸣声。感觉我们要翻倒了，我在想发生了什么?我的身体在颤抖。”

　　电视视频显示，火车的一端被压碎并被推入车内。

　　当乘客被带出火车时，一些人被带到一个有担架的分诊中心接受评估，至少有一人头部大量出血。

　　至少15辆救护车被派往现场。

　　CTA官员说，事故原因仍在调查中。通勤服务在其网站上表示，由于撞车事故，CTA的红、紫、黄线列车服务已暂停。