纽约，1月12日——周四，唐纳德·特朗普在纽约民事欺诈审判中无视法官的警告，将结案陈词变成了竞选攻击，声称检察官是为了阻止他在政治上东山再起。

　　检察官要求特朗普支付3.7亿美元的欺诈指控，并禁止他在该州开展业务，他在该州以名人房地产大亨的身份而闻名。

　　特朗普曾试图自己发表完整的结案陈词，但由于他没有签署旨在阻止他利用法庭作为竞选平台的限制，许可被拒绝了。

　　在特朗普的律师发言后，法官阿瑟·恩格尔伦允许特朗普作简短的补充评论，再次坚持要求这位共和党总统候选人和前总统尊重法庭规则。

　　特朗普几乎立即对纽约州总检察长发起了猛烈的攻击，他说，“他们想确保我再也赢不了。(司法部长)讨厌川普……如果我不能谈论这一点，这是一种伤害。”

　　恩格尔伦试图用警告来打断特朗普，特朗普回应说:“你有你自己的议程，你不能听超过一分钟。

　　恩格尔伦告诉特朗普的律师“控制你的客户”。

　　这次审判是特朗普在寻求重返白宫时面临的多起刑事和民事案件之一，其中包括强奸指控和密谋推翻2020年大选结果。

　　他被指控欺诈性地夸大或缩小其财产的价值，以获得优惠的银行贷款或保险条款。

　　纽约州总检察长莱蒂夏·詹姆斯(Letitia James)的办公室在一份文件中表示:“他们为抬高资产价值和隐瞒事实而采用的无数欺诈手段令人发指，以至于他们相信无辜的解释。”

　　如果被判负有责任，特朗普及其公司应支付的金额将在法官的最终命令中公布，具体日期尚未确定。

　　由于这是一起民事案件，而不是刑事案件，因此不存在坐牢的威胁。

　　Mar-a-Lago

　　在提交给法院的一个例子中，詹姆斯的团队声称，特朗普对他在佛罗里达州的独家俱乐部海湖庄园(Mar-a-Lago)进行估值时，使用的是“要价”，而不是实际销售价格进行比较。

　　该文件称:“从2011年到2015年，被告追加了30%的溢价，因为该物业是一个‘完工的(商业)设施’。”

　　但特朗普的律师克里斯·基斯表示，“没有明确的证据表明唐纳德·特朗普有这样的意图。”

　　基斯承认，特朗普的公司财务报表可能存在错误，但没有“导致存在欺诈的结论”。

　　作为回应，司法部长的律师凯文·华莱士(Kevin Wallace)表示，特朗普方面没有提出“任何新的事实”。

　　“2011年至2021年期间的账目报表是虚假的，”他表示，财务记录被伪造的金额高达22亿美元。

　　“没有迹象表明这是一个错误……特朗普知道他们做了什么。”

　　当被法官问及与伯纳德?马多夫的庞氏骗局相比，这起涉嫌欺诈的案件规模较小时，华莱士说:“以美元计算，(但)我仍然认为它意义重大。”

　　一架新闻直升机在拥挤的法庭上空盘旋，一小群反特朗普抗议者聚集在外面，高呼“美国不要独裁者”。

　　特朗普一如既往地充分利用媒体的浓厚兴趣，他告诉记者，他正在遭受政治迫害。

　　在法庭上，他说他是一个被“迫害”的“无辜的人”。

　　法官表示，他将争取在1月31日前做出裁决。

　　法庭还是竞选?

　　特朗普计划于3月在华盛顿接受审判，罪名是密谋推翻2020年大选结果，并于5月在佛罗里达州接受审判，罪名是他在离开总统职位时将大量高度机密的文件放在私人物品中，并阻挠官员试图收回这些文件。

　　这位两次被弹劾的前总统还在佐治亚州面临敲诈勒索指控，据称他在2020年被民主党人乔·拜登(Joe Biden)击败后，阴谋颠覆了这个南部州的选举结果。

　　特朗普正在对科罗拉多州最高法院的一项裁决提出上诉，该裁决将禁止他参加该州的总统初选，因为他在2021年1月6日的国会大厦骚乱中扮演了他的支持者的角色。(法新社