威斯康星州麦迪逊。(美联社)周二，威斯康辛州的一名法官裁定，州监管机构可以强制工厂化农场在排放污染物之前获得许可，以确保对湖泊、溪流和饮用水的保护继续优先适用。

　　卡吕梅特县巡回法院法官凯里·里德(Carey Reed)在工厂化农场游说者提起的诉讼中发表了这一裁决，认为州自然资源部有明确的法律权力来保护该州的水域。

　　“这项裁决至关重要，因为它保留了DNR解决这些设施可能造成的水污染的能力，而该州周围的许多地表水和地下水都被动物粪便污染了，”环境倡导组织清洁威斯康星州的律师埃文·费诺尔说。“允许大型奶牛场避开监管，对我们州的水资源保护将是灾难性的。”

　　今年5月，该州最大的商业组织威斯康星州制造商和商业组织代表威斯康辛乳业联盟(Wisconsin Dairy Alliance)和创业乳业合作社(Venture Dairy Cooperative)在卡吕梅特县提起诉讼，这两个组织为工厂化农场进行游说。

　　这些组织质疑DNR通过工厂化农场的水污染许可证强制执行命令的权力，比如监测地下水污染水平、实施粪便管理计划和限制畜群规模。去年，该机构缩减了S&S泽西兰乳业公司将奶牛数量从大约5000头扩大到10000头的要求，只允许该公司增加约2400头奶牛。

　　原告声称，联邦法院在2005年和2011年驳回了美国环境保护署(U.S. Environmental Protection Agency)的授权，该授权要求工厂化农场在向通航水域排放污染物之前获得许可。因此，这些组织认为，DNR要求工厂化农场事先获得许可的要求也无效，因为它现在与联邦法律相冲突。

　　这些团体的解释将允许工厂化农场有更大的自由来增加畜群规模，并用粪便和其他肥料中的硝酸盐和磷酸盐等化学物质污染州水。

　　里德站在DNR一边，指出州法律的一部分宣称威斯康星州的政策要求恢复和保持其水域的完整性，以保护公众健康和水生野生动物。

　　WMC发言人尼克·诺瓦克(Nick Novak)没有立即回复记者要求对裁决发表评论并询问上诉可能性的电子邮件。

　　在规范工厂化农场的问题上，养殖业和环保人士陷入了激烈的交锋。工厂化农场的定义是至少拥有1000头肉牛、715头奶牛或20万只鸡的农场。根据州自然资源部的数据，目前威斯康星州有330多个这样的农场被允许经营。

　　环保人士说，工厂化农场产生的大量粪便污染了地下水、溪流和小溪。行业倡导者反驳说，监管过于严格，会扼杀增长。

　　清洁威斯康辛州和威斯康辛农民联盟(一个游说可持续农业的组织)作为干预者加入了此案。中西部环境律师事务所在诉讼中代表该团体。

　　“我们很高兴巡回法院支持长期以来对清洁水的保护，并驳回了这起鲁莽的诉讼，”中西部环境倡导组织的律师亚当·沃斯库尔在一份声明中说。“威斯康辛州制造商和商商局及其客户提出的索赔将使威斯康辛州的农村居民和小家庭农民暴露在非法排放的粪便中，污染他们的饮用水和威斯康辛州的河流和湖泊。”