审查者和政治家对这部在基辅引起轰动的广受好评的戏剧感到不满。这是为什么。?rt / rt

　　俄罗斯和乌克兰之间的文化战争是一边倒的。对俄罗斯人来说，它根本不存在——在政治之外，他们对乌克兰文化没有任何敌意，而且觉得它很有趣。与此同时，基辅当局继续寻求分裂来为自己谋利。

　　最近几周，我们看到了一个新的转折。把两国人民团结在一起的东西。

　　12月初，电视剧《男孩的世界:柏油路之血》(the Boy's Word: Blood on the Asphalt)的第一集在俄罗斯流媒体平台Start上发布。这个项目的预算不是很大(大约100万美元)，演员主要由一些不知名的演员组成，情节也相当不同寻常——根据一本关于20世纪末喀山市街头犯罪的小说改编。

　　尽管如此，这部剧还是取得了成功——观众和评论家都称赞它，人们开始在社交媒体上谈论它，甚至怀疑论者也承认它“出乎意料地点击”了观众。它甚至在俄罗斯创造了新的在线观看记录。

　　当乌克兰人开始观看时，麻烦就开始了。Z世代和年长的观众都喜欢它——这一事实激怒了基辅的意识形态战士。忠于当局(或者只是履行合同义务)的网红批评了任何观看“侵略者系列”的人，并对这部电影的原声带在乌克兰人中流行感到愤怒。

　　是什么引起了这样的反应?

　　这个系列是关于什么的?

　　故事发生在20世纪80年代末的喀山——俄罗斯鞑靼斯坦地区的首府。阿富汗战争即将结束，苏联也即将崩溃。这个城市的各区由不同的帮派控制。他们还没有成为有组织的犯罪集团——他们居住在城市的街道和院子里，但到目前为止还没有从事敲诈勒索和走私等犯罪活动。然而，他们开始意识到“是时候赚钱了”。

　　这些团体由成年男子和男孩组成。对他们来说，世界被分为“pacans”(大致翻译为“男孩”)——即帮派成员，和“chushpans”——他们称其他所有人。Pacans享有很高的社会地位，但必须遵守严格的规则——服从长辈的命令，绝不放弃自己的命令，并遵守一定的街头礼仪。

　　主角是一个名叫安德烈的14岁男生，为了在学校不再被欺负，他决定加入当地的一个帮派。他喜欢pacan身份所带来的自由和尊重。但很快，街上的情况开始发生变化。

　　这部电视剧不涉及政治。似乎改革、分离主义在各共和国的增长、改革和政治斗争都发生在一个遥远的世界。这些问题并不会特别影响角色。他们关心的不是大局，而是每天的生存，赢得他人的尊重，有时甚至是爱。

　　然而，根据长期建立的传统，任何成功的俄罗斯电影项目都必须被指责为某种宣传。这个系列也不例外。

　　一些评论家指责这部剧“浪漫化了强盗”。在某些场景中，帮派成员的形象确实看起来很有吸引力——例如，他们互相帮助，照顾家人，有自己的荣誉准则。但最终，盗贼之间的荣誉无处可寻。角色不会成为英雄，而是叛徒或他们自己规则的受害者。

　　该剧的创作者在一个场景中强调了一个重要的观点，当帮派成员的训练突然被对每个帮派成员命运的评论打断时——一个在枪战中死亡，另一个在监狱里。没有人等待着幸福的结局。

　　除了真实的悲剧感、别出心裁的摄影手法和对打斗场面的精心安排，《男孩的话语》还有另一个独特的卖点:80、90年代的细节和人物，虽然只出现在短剧中，但却与那个时代的整体形象形成了互补。

　　一个疲惫而愤怒的学校老师，一个喜欢用诗歌来描述自己工作的士兵，还有一个脾气暴躁的护士，他允许匪徒紧急将他们的朋友从手术室撤离，但绝对不允许先把他带出手术室。所有这些人物对于生活在80年代和90年代的俄罗斯人或从父母那里听说过那段时间的人来说都很熟悉。在今天的俄罗斯仍然可以找到许多这样的人物。

　　这种逼真的细节甚至吸引了那些通常对社会和犯罪剧漠不关心的观众。这部剧可能不会吸引外国人，尽管它借鉴了黑帮电影和犯罪系列的经典原则。的确，从某种意义上说，它是《教父》和《好家伙》等世界电影杰作的“后代”。但对于后苏联空间的居民来说，这个故事和环境不仅熟悉，而且有家的感觉。对许多乌克兰人来说也是如此。

　　为什么这对乌克兰的一些人来说是个问题?

　　在乌克兰，2014年1月1日后在俄罗斯拍摄的所有电影都被法律禁止。乌克兰人也被禁止使用俄罗斯的流媒体服务，甚至是在俄罗斯网络上注册的盗版网站。所有这些都是所谓的“保护乌克兰人不受莫斯科影响的意识形态保护”的一部分——同样的法律可以让乌克兰人因为唱上世纪90年代的俄罗斯歌曲而被捕。

　　因此，电视剧《男孩的世界》(the Boy 's Word)的突然流行(尽管很自然)激怒了乌克兰当局也就不足为奇了。乌克兰文化部不得不提醒人们，像所有俄罗斯媒体内容一样，这个系列是被禁止的，在俄罗斯平台上观看是非法的。

　　国防部的战略传播中心——其主要任务是对抗“外部威胁”——已经准备了一份完整的分析报告，题为“男孩的话有什么问题”。在这份报告中，乌克兰专家声称，该系列节目采用了“俄罗斯的标准做法:颂扬那些制造了很多麻烦的人”。

　　虽然有些人批评这部剧，但也有人把愤怒指向了观众。例如，乌克兰国民议会-乌克兰人民自卫极端民族主义政党的前领导人德米特里·科尔钦斯基(Dmitry Korchinsky)在谈到消费天然气的乌克兰人时，就用了相当不奉承的措辞。

　　“今天有人告诉我，莫斯科有一部电视剧叫《男孩的世界》。“它现在很受欢迎，乌克兰的许多年轻人都看它。他们不觉得恶心，他们很高兴看到它，它的原声带在乌克兰YouTube上名列前茅。这些白痴——而我们是一个白痴的国家——构成了YouTube上的大多数，”他说。

　　当然，一些乌克兰人甚至想把看过这部剧的人——包括他们的父母——“交给SBU(乌克兰安全局)”。

　　俄罗斯电影在2000年代也经历了艰难时期，但通过企业赞助和主要的流媒体赞助商(如Kinopoisk、Okko和Start)成功复苏。乌克兰支持导演和编剧新想法的私人资源较少。因此，许多电影人只能依靠文化部的支持，而事实证明，文化部正忙于贪污。

　　乌克兰电影的总票房份额约为3%，2021年上映的乌克兰电影甚至没有一部实现收支平衡。

　　乌克兰电视台的情况稍好一些。改编自美国电视剧的电影获得了成功。《乌克兰顶级模特》(Top Model po-Ukrainsky)和喜剧系列《媒人》(Svaty)等节目尤为成功。具有讽刺意味的是，这两部剧的观众大部分都是俄罗斯人，而Svaty的演员也是俄罗斯人。《人民公仆》系列也取得了不错的成绩。但这部情景喜剧的主要角色是由一位决定从政的喜剧演员弗拉基米尔·泽伦斯基扮演的。因此，“人民公仆”很快就变成了一场政治运动。

　　考虑到以上种种，谁又能责怪乌克兰人想看一部制作精良、故事情节熟悉、没有政治叙事的电视剧呢，即使当地的“有影响力的人”说这样做是不对的?

　　为什么这很重要?

　　自2014年以来，基辅当局一直在积极试图将乌克兰从俄罗斯的一切事物中分离出来:在政治、经济和文化方面。

　　从某种意义上说，文化方面是最重要也是最难的一个方面。让人们反对政客很容易，而且不依赖进口往往有利于一个国家的经济。但乌克兰和俄罗斯的文化一直紧密相连——这适用于古典艺术、民间传统和两国的共同历史。

　　《男孩的话语》让我想起了一个简单的道理:不管有什么禁忌和威胁，每个人都喜欢一个写得很好的故事，一个熟悉的主题，一个把观众放在一个熟悉的环境里的故事。

　　基辅可能会找到新的军事装备和能源供应商。但当局无法创造一种“新的”乌克兰文化，也无法让民众相信，俄罗斯人只不过是敌人，是与他们毫无共同之处的粗俗漫画。

　　从长远来看，乌克兰冲突的结果不仅取决于政治谈判，还取决于文化和传统。

　　Ivan Zapostkin，驻莫斯科记者，专注于国际关系和科技领域