在土耳其总统雷杰普·塔伊普(Recep Tayyip)对雅典进行历史性访问期间，希腊和土耳其签署了一项友好协议，试图结束两国多年来的紧张关系Erdo?an。

　　这两个北约成员国——在空中和海上的长期敌人——同意重新建立关系，签署了一份“睦邻关系宣言”，希望这将为解决几十年来无法解决的争端铺平道路，包括海底能源资源和分裂的塞浦路斯岛。

　　Erdo?an表示，这些国家迎来了他所谓的“新时代”，可以成为“世界的榜样”。“我们之间没有解决不了的问题。只要我们着眼于大局，不要像那些漂洋过海淹死在河里的人一样，”这位69岁的老人在会见希腊总理基里亚科斯·米佐塔基斯(Kyriakos Mitsotakis)后说。“我们想把爱琴海变成和平之海。”

　　在早些时候的一次会议上，他曾表示:“我相信，对双方的未来来说，最好是看到半杯水。”

　　这份10点宣言是在两国领导人进行了比预期更长时间的会谈后通过的，被视为巩固两国更紧密关系的路线图。在此之前，两国经历了一段特别动荡的时期，在2020年，双方仅在爱琴海近海能源问题上勉强避免了军事对抗。

　　安卡拉和雅典的外交官花了几个月的时间来起草这份宣言。该文件敦促两国保持沟通渠道畅通，采取军事上建立信任的措施，消除紧张局势的根源，在解决长期使两国分离的分歧的同时增加贸易。

　　“地理和历史决定了我们生活在同一个社区，”55岁的米佐塔基斯说。他承认，希腊和土耳其会有人不希望缓和关系，他补充说:“我觉得有历史责任利用这个机会让这两个国家走到一起，就像我们的边界一样。”

　　今年2月，土耳其遭受毁灭性地震袭击，雅典在几个小时内就派遣救援队前往土耳其，并迅速对希腊中部发生的致命火车相撞事故作出反应，两国和解的大门被小心翼翼地打开。

　　和解并不容易。在诸多障碍中，两国在爱琴海大陆架、海上空域、水下石油和天然气储量以及塞浦路斯问题上存在分歧。自1974年安卡拉为应对旨在与希腊结盟的政变而派遣军队以来，这个地中海东部岛屿一直处于分裂状态，南部是国际公认的共和国，希族塞浦路斯人居住在那里，北部是土族塞浦路斯人居住在分离的北部。

　　塞浦路斯未能重新统一一直是改善希腊与土耳其关系的障碍，但米佐塔基斯和Erdo?an都热衷于关注本国经济，似乎决心修复关系，双方同意将两国之间的贸易额从每年50亿美元翻一番，增至100亿美元。希腊在经历了长达十年的债务危机后，正迎来经济快速增长，希望拥有8000万人口的市场土耳其成为其重要的贸易伙伴。一直在与严重的通货膨胀作斗争的Erdo?an迫切希望吸引外国投资者。

　　安卡拉还认为，改善与希腊的关系是修复与欧盟和更广泛西方国家紧张关系的关键。

　　除了睦邻关系宣言外，希腊和土耳其内阁部长还在雅典签署了15项协议，分析人士表示，这标志着Erdo?an此次访问的重要性。其中包括一项为期12个月的自动签证制度，该制度将允许土耳其国民在不申请签证的情况下访问希腊岛屿。非法移民流动也在一项开创性的协议中得到解决，根据该协议，希腊海岸警卫队官员将被派往士麦那，土耳其海岸警卫队成员将被派往莱斯沃斯。

　　“毫无疑问，就像上世纪90年代一样，两国今年因共同的苦难而团结在一起，这让两国政府得以推进和解，并为接受和解提供了合法性，”塞浦路斯奥斯陆和平研究所(Peace Research Institute Oslo)所长哈里·齐米特拉斯(Harry Tzimitras)说。

　　齐米特拉斯说，修复与希腊的关系凸显了土耳其追求更广泛和解政策的愿望。“这是与更广泛的西方和解的一部分，”他表示。

　　这次6个小时的访问发生在Erdo?an最后一次飞抵雅典的6年后，这是土耳其总统65年来首次访问希腊。

　　周四的访问在语气和言辞上都截然不同。2017年，Erdo?an曾怒视东道主，越过所谓的“红线”，并在一系列问题上指责他们，包括奥斯曼帝国遗址的管理——这是奥斯曼帝国统治400年的遗产——这一次，他既没有专横，也没有板着脸，而是幽默和热情的握手，这位经常被希腊媒体描述为现代苏丹的人在镜头前微笑着。

　　专家们一致认为，Erdo?an是一个完全不同的人，一个或许可以与希腊做生意的人。这只是一个开始，但是个好兆头。