旁遮普首席部长巴格万特·曼恩周四在孟买哀悼这位86岁的著名实业家的去世，他说拉丹·塔塔的承诺和朴素将永远激励年轻一代。

　　首席部长在唁电中回顾了拉丹·塔塔在预示印度工业发展新时代方面的杰出贡献。

　　他称赞拉丹?塔塔将塔塔之子打造成了一家全球巨头，从而加快了印度工业增长的步伐。

　　曼恩表示，拉丹·塔塔的辛勤工作、承诺和简单将永远激励年轻一代在他们选择的领域为自己开辟一个利基。

　　首席部长表示，这位传奇商业大亨的去世标志着一个时代的结束，因为他的去世所填补的空白在不久的将来不太可能被填补。

　　他说，整个国家都对这位在塑造现代印度工业发展中发挥关键作用的商业奇才不幸去世感到震惊。

　　曼恩向遇难者家属、亲友表示深切的同情，并向上帝祈祷，希望上帝在他们悲痛的时刻给予家属、亲友力量。

　　印度政府和塔塔集团官员表示，工业传奇人物拉丹?塔塔于周三晚些时候去世，他的遗体将被保存在纳里曼角的国家大剧院草坪上，供人们最后瞻仰，然后在孟买的沃里举行国葬。

　　马哈拉施特拉邦政府宣布，将在晚上为这位已故的实业家举行国葬。

　　国家还宣布了为期一天的官方哀悼活动，以纪念这位商业巨头。在这一令人悲伤的消息传出后，该国企业界笼罩在一片忧郁的阴影中。

　　拉丹·塔塔(Ratan Tata)因某些与年龄有关的健康问题于周一在Breach Candy医院去世。