(路透社)-一项限制苹果畅销产品苹果手表进口到美国的禁令已经生效。

　　下面我们来看看这项禁令对消费者意味着什么，以及苹果的下一步打算是什么。

　　为什么要实施禁令?

　　根据医疗监测技术公司Masimo的投诉，美国国际贸易委员会(U.S. International Trade Commission)去年10月下令苹果停止进口和销售苹果手表。

　　美国国际贸易委员会(ITC)是一家处理国际贸易争端的联邦机构，它认定苹果手表的一项读取血氧水平的功能侵犯了Masimo的脉搏血氧仪专利。

　　在12月25日之前，乔·拜登(Joe Biden)总统的政府有60天的时间，可以基于公共政策考虑否决该命令，但他们选择不这么做。

　　苹果手表在美国的销售受到了怎样的影响?

　　总部位于加州库比蒂诺的苹果公司于12月18日宣布，将在圣诞节截止日期前暂停其最新高端9系列和Ultra 2机型在美国的销售。ITC的命令不影响价格较低的Apple Watch SE，后者没有脉搏血氧仪功能，仍在苹果销售。

　　ITC的决定表示，它只适用于具有基于光的脉搏血氧测量功能的苹果手表，但没有具体说明哪些具有该技术的型号会受到影响。苹果首次在其6系列手表中引入了脉搏血氧仪，Masimo认为所有带有该技术的苹果手表都侵犯了其专利。

　　苹果公司表示，根据禁令，将停止更换超过保修期的6系列手表。

　　这项禁令特别适用于苹果公司及其“附属公司、母公司、子公司或其他相关商业实体”，可能不会影响销售苹果手表的其他零售商。

　　截至12月26日，9系列苹果手表仍在亚马逊、百思买和沃尔玛等销售商处有售。

　　对苹果的指控是什么?

　　Masimo去年发布了一款手表，它还能读取血氧水平和追踪其他健康指标。Masimo指责苹果在讨论了潜在的合作后，挖走了它的员工，并窃取了它的技术。今年5月，加州联邦法院对马西莫的指控进行了陪审团审判，但审判无效，至今尚未重新安排。

　　苹果称Masimo的法律行动是为了为其竞争对手的智能手表扫清道路，并在特拉华州联邦法院反诉Masimo侵犯专利。

　　苹果现在有什么选择?

　　预计苹果将向华盛顿联邦巡回上诉法院提起上诉。12月20日，ITC在上诉中驳回了苹果暂停禁令的请求。

　　据报道，苹果还在对软件进行改进，以使其手表在不侵犯Masimo专利的情况下运行。如果美国海关和边境保护局批准这一变通办法，它可能会恢复进口和销售这些手表。

　　Masimo曾表示，它的专利涵盖了硬件，而软件修复是行不通的。

　　Masimo首席执行官乔·基亚尼也表示，他愿意解决这一争端。

　　(布莱克·布里顿华盛顿报道;编辑:大卫·巴里奥，罗莎巴·奥布莱恩和千津·野山)

　　×