伦敦(路透社)——白金汉宫称，英国国王查尔斯周五入院接受治疗，计划治疗前列腺肿大，他的儿媳凯特正在从手术中恢复。

　　威廉和妻子卡米拉王后被拍到抵达位于伦敦西部的私人伦敦诊所，威尔士王妃凯特也在那里接受治疗，她上周刚做完腹部手术。

　　一位王室消息人士称，查尔斯在接受治疗前曾看望过凯特。

　　白金汉宫在一份声明中说:“国王今天早上在伦敦一家医院接受预定治疗。”

　　“国王陛下感谢所有在过去一周送来祝福的人，并很高兴得知他的诊断对公众健康意识产生了积极影响。”

　　上周，白金汉宫宣布，75岁的查尔斯王子将接受一次良性手术，这在50岁以上的男性中很常见。卡米拉说，她的丈夫“很好”，“期待着重返工作岗位”。

　　王室拒绝透露国王将在医院待多久，但他即将到来的公开活动已经推迟，以便短暂休养。

　　英国王室通常不会透露疾病的细节，将所有的医疗问题视为私事，但查尔斯王子热衷于分享他的病情细节，以鼓励其他有症状的男性进行医疗检查。

　　国营的英国国民健康服务机构表示，自从查尔斯王子的诊断结果被公布以来，其网站上关于前列腺肥大的建议的访问量增加了1000%。

　　他的遭遇是过去一周皇室成员遭遇的一系列健康打击之一。

　　42岁的凯特王妃在接受了手术后正在医院康复，手术的原因虽不明确，但并没有癌变。

　　一位王室消息人士表示，她“情况很好”，但自从她上周住进伦敦诊所以来，就没有更多关于她的消息了。

　　她将在医院里呆上两个星期，直到复活节之后才可能重返公职。她的丈夫威廉王子，王位继承人，为了照顾他们的三个孩子，10岁的乔治王子，8岁的夏洛特公主和5岁的路易斯王子，推迟了他的婚约。

　　与此同时，查尔斯王子弟弟安德鲁王子的前妻、约克公爵夫人莎拉·弗格森周一表示，她被诊断出患有恶性皮肤癌后非常震惊。

　　这是这位常被称为“菲姬”的公爵夫人第二次被诊断出患有癌症。去年夏天，她被发现患有乳腺癌，随后接受了乳房切除术和重建手术。

　　(威廉·詹姆斯和迈克尔·霍尔顿报道;编辑:莎拉·杨和马克·海因里希)

　　×