加州特拉布科峡谷——2023年8月23日，一名退休警官在特拉布科峡谷的一家摩托车酒吧库克角开枪，造成3人死亡，6人受伤。那天晚上，奥兰治县的警察迅速赶到酒吧，与枪手进行了长时间的交火，最终将他击倒。

　　在9·11事件发生一周年之际，该酒吧举行了烛光追悼活动，赶到现场的警官们正在分享当天的回忆。

　　当文图拉警察局前警官约翰·斯诺林(John Snowling)在那个意大利面之夜走进库克角，开始向他分居的妻子开枪时，顾客们被吓跑了。不久之后，奥兰治县的三名副警长率先赶到了现场。

　　警官杰西·卡拉斯科(Jesse Carrasco)说:“场面很模糊。”“我记得最深刻的是感觉很舒服，因为我知道我的伴侣和我在一起。我们都接受过类似情况的训练，我们可以在一天结束时完成目标，那就是阻止他。”

　　斯诺林从近60码外的一棵树后面向他们射击。

　　此前报道:

　　卡拉斯科说:“我的一个合伙人最初看到了他。他指出了自己的位置。我看见他了。我们交火，然后开始了大约5到7分钟的枪战。”

　　在警察到达酒吧之前，斯诺林已经杀死了三个人——托尼亚·克拉克、约翰·利希和小格伦·斯普劳斯——并伤害了另外六人。但是，如果不是议员们的迅速反应，情况可能会更糟。

　　卡拉斯科和警员胡安·孔特雷拉斯和布兰登·埃斯皮诺萨通常被分配到几英里外的米申维耶霍，当枪击发生时，他们正在附近的一个加油站，并在两分钟内做出了反应。

　　孔特雷拉斯说:“我能记得这一整天，就像昨天一样。”“我们到达那里时，一名平民从掩体中走出来，告诉我们有一名枪手在后面的停车场，旁边的一辆车开着门。”

　　卡拉斯科带着步枪，孔特雷拉斯和埃斯皮诺萨都带着手枪，而斯诺林有三支手枪和一支散弹枪，他还受过一名前警官的训练。

　　“我们做了很多训练，”孔特雷拉斯说。“活跃的枪手，诸如此类。就这么开始了。从我的心态来看，我们有工作要做。我们有一个目标要完成，我们只是做了我们的工作。”

　　“这是你能想到的一切，”埃斯皮诺萨说。“从正确使用武器，到沟通，到撤离计划，到打倒嫌疑人和照顾受害者。”

　　在漫长的交火结束时，斯诺林也被杀了。七名警员至少开了75枪。

　　孔特雷拉斯说，他和他的同事们那晚“尽了最大努力”，但仍然希望有一个更好的结果。

　　孔特雷拉斯说:“那天我们失去了三个无辜的生命。“我希望我们能存更多的钱。”