一位未来的母亲纠结于名字的困境,担心她未出生的女儿会因为她对婆婆的承诺而在学校受到嘲笑。
这名痛苦的女子在八年前承诺用丈夫母亲的名字给孩子取名后,转向Reddit的r/namenerds寻求建议。
她解释说,这个名字来自阿拉伯语,他们现在住在美国,她担心这可能是个问题。
她在帖子中写道:“我们八年前就答应了我的婆婆,当时我特别年轻,没有多想。作为参考,在我们的阿拉伯文化中,你的孙子们以你的名字命名是非常光荣的。”
那个让她彻夜难眠的名字?“Dalal”——读作dah-lahl。她接着说:“我们在美国,我担心她的名字会在她上学时被孩子欺负。”
她透露,她正在考虑给女儿一个双重身份——家庭中的达拉尔和学校里的黛利拉。
帖子中写道:“我想给她起名叫达拉,完全符合我们的文化/让家人这么叫她,并在她的出生证明上/上学时把她的名字写为黛丽拉。”这位准妈妈随后在网上向其他人寻求建议。
人们纷纷在评论区安抚这位女士,许多人认为她可能没有什么可担心的,因为她选择给女儿取名为达拉尔。
一位网友评论道:“我认为,在任何当代的课堂环境中,达拉尔都不会是最独特或最不常见的名字,所以我不同意你的担忧,认为选择这个名字会让你的女儿受到欺负。”
另一个人插话道:“如果说我从给女儿取名中学到了什么,那就是相信自己的直觉。如果达拉尔感觉不舒服,就别用。你不应该觉得有必要根据你年轻时做出的近十年的承诺来做决定。达拉尔是一个可爱的名字,我希望我们在这个世界上已经走得足够远,孩子们不会因为一个名字不是英语而取笑它。”