《艾米丽在巴黎》的铁杆粉丝们几乎等不及新一集了,这让巴黎人非常懊恼。
这部充满陈词滥调的电视剧讲述了来自芝加哥的营销经理艾米丽(Emily)在巴黎寻找爱情、成功和冒险的故事,她在法国结交了朋友,也结交了敌人。Netflix在9月初开始放映第四季的后半部分(第6集到第10集)。
各个层面的问题
自2020年开播以来,该系列中描绘的童话版巴黎让巴黎人翻白眼。该剧由曾出演《欲望都市》的达伦?斯达担任制片人,这部剧并不是第一部将巴黎浪漫地描绘成明信片上的田园牧歌。
《时尚芭莎》法国版把这个系列比作连环画,而不是对时尚界甚至巴黎的现实描绘。“各个层面都存在问题,”该杂志写道。充满陈词滥调的人物并置让法国人和美国人都感到恼火。
法国女性被描绘成葡萄酒爱好者,甚至在怀孕期间也会喝酒,这可能会被视为一种毫无意义的侮辱,尤其是在法国。
无数的广告植入,使得《GQ》杂志称这个系列为“一个巨大的广告牌”,在高度商业化的美国,可能比在注重文化的法国更容易被消化。
在最新一季开拍前,巴黎市中心就出现了反对艾米丽的涂鸦。“艾米丽不受欢迎”在剧中艾米丽(英国女演员莉莉·柯林斯饰演)居住的公寓楼里,一条留言写道。据报道,还有人写着“南巴黎不是你的”和“去你妈的,艾米丽”。
令人沮丧的不是无数的刻板印象或愚蠢的主角,而是无数的游客出没于该剧的拍摄地点。现在有几家旅行社让人们跟随艾米丽的脚步。
尽管巴黎市政厅批评了这次展览,但要警惕理想化的建筑,因为许多巴黎建筑实际上隔热效果很差。这座城市的旅游网站现在为粉丝们列出了这个系列中最重要的地址。
艾米莉旅游的兴起
allocin
显然,并不是所有的巴黎人都喜欢那些把市中心的房租推高、塞满人行道的度假者。任何看过几集《艾米莉在巴黎》的人都会很快意识到,美国人的生活方式可能会与法国人的生活方式发生冲突。
不过巴黎人现在可以松一口气了,因为艾米丽将在第四季第二集去意大利旅行。巴黎和罗马,也已经在大量的游客下呻吟,也许很快就会争夺球迷的注意力。
除了游客和陈词滥调,法国人喜欢甚至爱艾米丽。最新一季在法国和美国的Netflix排行榜上名列榜首,首周全球观看量接近2000万。
一位值得注意的法国粉丝是布丽吉特·马克龙(Brigitte Macron),她是法国总统埃马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)的妻子,在第四季中客串出演,在法国引起了人们的关注。
谁知道法国人看这部剧是出于厌恶,还是真的认为这部剧很愚蠢,并且对没有法语字幕或“cauchemarque”这样的词感到恼火。然而,这种轻松的故事和逃避现实是否会在法国,甚至巴黎流行起来,还有待观察。——德通社
×