欧洲一直是一个贸易大陆，但我们现在面临着一个贸易壁垒不断增加的世界。我们的公司和农民正面临越来越多的限制、不公平竞争和地缘政治的不确定性——所有这些都威胁到他们的竞争力。
欧洲联盟和南方共同市场之间的新伙伴关系是扭转这一趋势的一个机会。这就是我本周访问蒙得维的亚的原因：结束我们的谈判，释放与一个拥有2.6亿多人口的快速增长的大市场进行更密切合作的价值。
五年前，我们在欧洲联盟和南方共同市场国家- -巴西、阿根廷、乌拉圭和巴拉圭- -之间达成了一项原则上的初步协议。
然而，它引发了欧洲社会和经济的不同部门的担忧，从农民到消费者协会和环保非政府组织。
我们认真听取了这些声音，在五年的谈判中，我们直接处理了每一项关切。我们现在达成的协议具有贸易协定中最强有力的保护措施。
它保护我们最重要的经济部门，包括农业和食品。它通过执行高标准来保护我们的消费者。
它优先考虑保护我们的地球和它的绿色肺。这与五年前的交易不同——它已经发生了变化。今天，我们可以自信地说，这对欧洲人民来说是一个更好的协议。
这一新的伙伴关系出现在欧洲的关键时刻。与过去相比，全球格局变得更加碎片化和对抗性。去年，全球贸易限制的价值增加了两倍多。为了克服这些挑战，我们必须与志同道合的伙伴建立更牢固的联系。
欧盟和南方共同市场将创造一个拥有7亿人口的市场。这将首先给已经与拉丁美洲进行贸易的数以万计的欧洲公司——其中一半是中小型企业——带来直接利益。
南方共同市场对欧洲产品征收的关税非常高：时尚产品征收35%的关税，葡萄酒征收27%的关税，其他农产品征收高达55%的关税。该协议将取消所有产品的几乎所有关税，这将为欧盟出口商每年节省高达40亿欧元，并向欧洲出口商开放这个充满活力的市场。
这也是迄今为止为保护欧洲食品和饮料达成的最全面的协议。350多种欧洲产品将受到地理标志的保护。受益的爱尔兰产品是爱尔兰威士忌和爱尔兰奶油利口酒。有史以来第一次，欧洲检查员将有机会检查并制止南方共同市场超市出售的仿冒品或假货。
有了这项协议，欧洲农民将受益于新的保障措施。我们就敏感农产品的进口上限进行了谈判：南方共同市场的进口将只占欧洲消费的一小部分——猪肉0.1%，牛肉1.5%。至关重要的是，南方共同市场的出口商必须达到与欧洲生产商同样严格的标准。为了确保始终如此，我们已同意加强控制并与南方共同市场国家的地方当局进行更密切的合作。
欧盟委员会将在协议执行后密切监测市场发展，特别是在农业部门方面。我们将确保与南方共同市场的合作将是欧洲农民和欧洲消费者的胜利。
为了防止新协议实施后欧洲农业部门受到负面影响，我们打算设立至少10亿欧元的储备。这是我们为农民和农村地区制定的保险政策。我们将与欧洲农业部门一道，推出新的措施，简化和减少他们的繁文缛节。
对于依赖国外原材料的欧洲工业来说，这笔交易也是一个好消息。到本世纪末，清洁技术和数字技术所需的关键矿产需求将增加两倍。控制其生产和贸易的全球竞赛已经开始。南方共同市场国家是全球最大的锂、铁矿石、镍等生产国之一。新的合作关系将降低或取消出口税。它将消除出口限制和垄断。它将使我们的供应商多样化，减少我们的过度依赖。在进口和出口方面，欧盟-南方共同市场协议将全面提升欧洲的竞争力。
这项协议的经济理由是显而易见的。但对欧洲来说，贸易协定不仅仅关乎经济。这项新协议也是地缘政治的需要。贸易伙伴关系是建立和发展的一种方式
加强拥有共同价值观的社区。我们与南方共同市场的伙伴关系也是如此。双方有很多共同的历史、文化和语言。我们都认为，气候变化是我们这个时代的决定性挑战。因此，这项协议反映了我们对《巴黎气候协定》和打击森林砍伐的共同承诺。
欧洲联盟和南方共同市场也相信，国际合作是进步与繁荣的真正动力。当其他大国走向相反的方向时，我们选择在全球舞台上站在一起，争取更自由、更公平的贸易。
这就是为什么今天是欧洲和南方共同市场的好日子。一代领导人多年来一直致力于达成一项对欧洲最有利的协议。现在是让消费者和企业、家庭和农民等子孙后代享受其好处的时候了。这是我们为实现提高欧洲竞争力的共同目标而采取行动的方式。
欧洲联盟和南方共同市场之间的新伙伴关系是扭转这一趋势的一个机会。这就是我本周访问蒙得维的亚的原因：结束我们的谈判，释放与一个拥有2.6亿多人口的快速增长的大市场进行更密切合作的价值。
五年前，我们在欧洲联盟和南方共同市场国家- -巴西、阿根廷、乌拉圭和巴拉圭- -之间达成了一项原则上的初步协议。
然而，它引发了欧洲社会和经济的不同部门的担忧，从农民到消费者协会和环保非政府组织。
我们认真听取了这些声音，在五年的谈判中，我们直接处理了每一项关切。我们现在达成的协议具有贸易协定中最强有力的保护措施。
它保护我们最重要的经济部门，包括农业和食品。它通过执行高标准来保护我们的消费者。
它优先考虑保护我们的地球和它的绿色肺。这与五年前的交易不同——它已经发生了变化。今天，我们可以自信地说，这对欧洲人民来说是一个更好的协议。
这一新的伙伴关系出现在欧洲的关键时刻。与过去相比，全球格局变得更加碎片化和对抗性。去年，全球贸易限制的价值增加了两倍多。为了克服这些挑战，我们必须与志同道合的伙伴建立更牢固的联系。
欧盟和南方共同市场将创造一个拥有7亿人口的市场。这将首先给已经与拉丁美洲进行贸易的数以万计的欧洲公司——其中一半是中小型企业——带来直接利益。
南方共同市场对欧洲产品征收的关税非常高：时尚产品征收35%的关税，葡萄酒征收27%的关税，其他农产品征收高达55%的关税。该协议将取消所有产品的几乎所有关税，这将为欧盟出口商每年节省高达40亿欧元，并向欧洲出口商开放这个充满活力的市场。
这也是迄今为止为保护欧洲食品和饮料达成的最全面的协议。350多种欧洲产品将受到地理标志的保护。受益的爱尔兰产品是爱尔兰威士忌和爱尔兰奶油利口酒。有史以来第一次，欧洲检查员将有机会检查并制止南方共同市场超市出售的仿冒品或假货。
有了这项协议，欧洲农民将受益于新的保障措施。我们就敏感农产品的进口上限进行了谈判：南方共同市场的进口将只占欧洲消费的一小部分——猪肉0.1%，牛肉1.5%。至关重要的是，南方共同市场的出口商必须达到与欧洲生产商同样严格的标准。为了确保始终如此，我们已同意加强控制并与南方共同市场国家的地方当局进行更密切的合作。
欧盟委员会将在协议执行后密切监测市场发展，特别是在农业部门方面。我们将确保与南方共同市场的合作将是欧洲农民和欧洲消费者的胜利。
为了防止新协议实施后欧洲农业部门受到负面影响，我们打算设立至少10亿欧元的储备。这是我们为农民和农村地区制定的保险政策。我们将与欧洲农业部门一道，推出新的措施，简化和减少他们的繁文缛节。
对于依赖国外原材料的欧洲工业来说，这笔交易也是一个好消息。到本世纪末，清洁技术和数字技术所需的关键矿产需求将增加两倍。控制其生产和贸易的全球竞赛已经开始。南方共同市场国家是全球最大的锂、铁矿石、镍等生产国之一。新的合作关系将降低或取消出口税。它将消除出口限制和垄断。它将使我们的供应商多样化，减少我们的过度依赖。在进口和出口方面，欧盟-南方共同市场协议将全面提升欧洲的竞争力。
这项协议的经济理由是显而易见的。但对欧洲来说，贸易协定不仅仅关乎经济。这项新协议也是地缘政治的需要。贸易伙伴关系是建立和发展的一种方式
加强拥有共同价值观的社区。我们与南方共同市场的伙伴关系也是如此。双方有很多共同的历史、文化和语言。我们都认为，气候变化是我们这个时代的决定性挑战。因此，这项协议反映了我们对《巴黎气候协定》和打击森林砍伐的共同承诺。
欧洲联盟和南方共同市场也相信，国际合作是进步与繁荣的真正动力。当其他大国走向相反的方向时，我们选择在全球舞台上站在一起，争取更自由、更公平的贸易。
这就是为什么今天是欧洲和南方共同市场的好日子。一代领导人多年来一直致力于达成一项对欧洲最有利的协议。现在是让消费者和企业、家庭和农民等子孙后代享受其好处的时候了。这是我们为实现提高欧洲竞争力的共同目标而采取行动的方式。
