一位传统的sporran制造商表示，这种“极度濒危”的工艺正受到廉价外国进口产品的威胁。

　　总部位于爱丁堡的William E. Scott and Son公司自1937年开业以来一直生产传统的手工制作的运动衫和腰带。

　　马尔科姆·斯科特(Malcolm Scott)的父亲和祖父都学过这门手艺，几十年来，他一直在爱丁堡的Causewayside地区经营这家店。

　　但他表示，苏格兰高地服装艺术“比以往任何时候都更加濒危”。

　　传统上作为高地正装的一部分，用皮革、毛皮、金属和马毛等多种材料制作而成，制作一件运动衫可能需要几个小时。

　　如今，这个从12世纪就开始存在的行业正面临着消亡的危险——据估计，从事这一行业的专业人士不到20人。

　　马尔科姆说:“我的祖父和他的父亲在1937年创办了这家公司，但我不知道他是如何开始制作sporran的。”

　　“他们从1937年开始生产sporrans，慢慢地发展起来。

　　“战争开始了，我父亲在战争期间离开了。当他回来的时候，他们不得不从头再来。

　　“我们用传统的方式制作sporran，但制作sporran的方法很少，你必须从前后开始!”

　　“制作时间取决于上面的流苏的种类，单是流苏就需要几个小时。通常需要好几个小时来做一辆跑车。”

　　可悲的是，这种贸易正在消亡——官方宣布这种工艺品“极度濒危”。

　　马尔科姆认为，这是由于从海外进口廉价的高地服装造成的，这些服装大量生产，以苏格兰专业人士无法比拟的价格出售。

　　然而，他认为支持苏格兰贸易和购买国产高地服装是值得的——无论是从质量还是对贸易的支持来看。

　　他说:“过去几年，整个行业完全改变了。”

　　“我们并不是唯一一个处于这种境地的传统苏格兰行业——苏格兰短裙制造商、夹克制造商等行业的数量都在减少。

　　“这是苏格兰传统的重要组成部分，但现在海外生产的东西可能比苏格兰本土生产的还多。