内华达州里诺市。2024年12月11日（GLOBE NEWSWIRE）——领先的地热和可再生能源技术公司Ormat Technologies， Inc.（纽约证券交易所代码：ORA）（“Ormat”或“公司”）今天宣布代表欧瑞克斯公司（ORIX Corporation）承销370万股普通股的二次发行定价。根据惯例成交条件，此次发行预计将于2024年12月13日完成。Ormat不会为自己的账户在此次发行中提供任何普通股，也不会从出售股东提供的股票中获得任何收益。

　　高盛（Goldman Sachs & Co. LLC）是此次发行的唯一簿记管理人和承销商。普通股将以每股76.20美元的初始价格向公众出售。高盛（Goldman Sachs & Co. LLC）将拥有30天的选择权，可从欧力士公司（ORIX Corporation）额外购买至多55.5万股Ormat普通股。

　　本新闻稿不构成出售或征求购买这些证券的要约，也不应在任何州或其他司法管辖区出售这些证券，在这些州或其他司法管辖区的证券法规定的注册或资格之前，此类要约、征求或出售将是非法的。

　　此次发行是根据2024年12月11日向美国证券交易委员会提交的S-3表格自动生效的货架注册声明进行的。发售只能通过基本招股说明书和相关的招股说明书附录进行，其副本可通过联系高盛有限责任公司（邮箱：Goldman Sachs & Co. LLC，地址：招股说明书部，200 West Street, New York, NY 10282）或通过电话（866）471-2526，或发送电子邮件至[email protected]获取。

　　关于ORMAT TECHNOLOGIES

　　Ormat Technologies, Inc.拥有超过50年的经验，是一家领先的地热公司，也是唯一一家从事地热和回收能源发电（“REG”）的垂直整合公司，并制定了强有力的计划，以加速能源存储市场的长期增长，并在美国能源存储市场建立领先地位。该公司拥有、经营、设计、制造和销售地热和REG发电厂，主要基于Ormat能源转换器-一种将低、中、高温热量转化为电能的发电装置。该公司设计、制造和建造了发电厂，目前拥有或已为全球公用事业和开发商安装，总容量约为3,400兆瓦。Ormat利用其在地热和REG行业的核心能力及其全球影响力，将公司的活动扩展到能源存储服务，太阳能光伏（PV）和能源存储加上太阳能光伏。Ormat目前的总发电组合为1,500兆瓦，其中1,230兆瓦的地热和太阳能发电组合分布在美国，肯尼亚，危地马拉，印度尼西亚，洪都拉斯和瓜德罗普岛，以及位于美国的270兆瓦的储能组合

　　前瞻性陈述

　　广告

　　本新闻稿中提供的信息可能包含与当前对未来事件的预期、估计、预测和预测有关的陈述，根据1995年《私人证券诉讼改革法案》的定义，这些陈述属于“前瞻性陈述”。这些前瞻性陈述包括有关本次发行完成情况的陈述。由于某些风险和不确定性以及2024年2月23日向美国证券交易委员会（SEC）提交的10-K表格年度报告中描述的“风险因素”项下描述的其他风险，以及Ormat随后的10-Q表格季度报告和不时向美国证券交易委员会提交的10-K表格年度报告中描述的实际未来结果可能与预计的结果存在重大差异。

　　这些前瞻性陈述仅在本协议生效之日作出，除非法律要求，Ormat不承担更新或修改前瞻性陈述的义务，无论是由于新信息、未来事件或其他原因。

　　Ormat技术公司联系人：

　　Smadar Lavi

　　广告

　　副主管IR和ESG规划和报告

　　775356-9029（分机65726）

　　(电子邮件保护)

　　投资者关系代理公司联系人：

　　约瑟夫·卡米尼蒂或者乔什·卡罗尔

　　广告

　　Alpha IR组

　　312-445-2870

　　(电子邮件保护)

　　广告

　　广告