汉娜·巴特利特，公开司法记者

　　

　　一名法官强迫Oranga Tamariki为一名14岁的女孩找一张床，因为青少年司法机构没有床位，这名女孩将在警察牢房里度过第二个晚上。

　　本周，法官纪勤（Paul Geoghegan）在为这名女孩寻找解决方案时发现自己“进退两难”。此前，这名女孩因暴力和盗窃等一系列指控出现在他的法庭上，被认为对自己和他人都有危险。

　　当她第一次被捕时，青年司法机构没有床位，所以她周三晚上在陶朗加的牢房里度过。

　　周四早上，当她被带回到青年法庭时，她的律师告诉她，Oranga Tamariki仍然没有在青年住所为她找到床位。

　　纪勤法官说，通过法庭上提交的材料，他“坦率地震惊地”得知，“社会工作者不得不与年轻人住在一起并不是什么新鲜事……而且，由于缺乏合适的住宿，社会工作者有时不得不花时间睡在[Oranga Tamariki]办公室里。”

　　在律师的支持下，法官随后裁定，无论如何，这名女孩将在当天结束时被释放到Oranga Tamariki监狱，并由该组织寻找解决方案。

　　预计，随着压力的增加，将提供一张床。

　　这名青少年的律师、法官和参与此案的社会工作者都很清楚，如果Oranga Tamariki找不到床，结果将是一个并非闻所未闻的结果。

　　纪勤法官说：“从我与（社工）的讨论中可以明显看出，在没有（床）的情况下，（社工）可能不得不暂时与（14岁的）孩子住在汽车旅馆。”

　　他说，说这令人不满意是“轻描淡写”。

　　这名女孩的律师瑞秋·亚当斯（Rachael Adams）周五告诉NZME，医院已经提供了床位，但床位在北帕默斯顿，女孩必须在周四下午坐飞机去那里。

　　亚当斯说，这不是她第一次看到法官强迫猩猩的手。

　　“法官有勇气把她交给Oranga Tamariki监护，（人们期望）他们会负责任，他们会承担责任。事实上，他们给她找了一张床。”

　　在她看来，如果法官没有下达命令，Oranga Tamariki就不会采取行动，这个女孩就会在牢房里度过更多的夜晚。

　　她不知道床位是如何提供的，但她认为可能是将一个风险较低的居民转移到一个社区监控和监督的地方。

　　这也有它自己的问题，因为年轻人被转移到全国各地，远离他们的支持网络。

　　亚当斯说，最根本的问题似乎是Oranga Tamariki医院没有足够的资源，特别是病床的数量，来履行其核心职责。

　　“这并不是说OT故意变得迟钝或困难。他们就是没有这些设施，你必须对他们施加压力，迫使他们建造这些设施。”

　　至于一名社会工作者留下一个直接照顾年轻人的后备方案，她说这是“骇人听闻的”。

　　“一个社会工作者……而不是回家照顾她的孩子，不得不在Oranga Tamariki办公室的担架上度过一夜，看着并负责一个痛苦的、暴力的、不安全的年轻女人……对一名社会工作者提出了多么可怕的要求啊。”

　　她说，年轻人被关押在警察牢房对他们的安全和精神健康都是一个问题。

　　然而，看到他们至少在牢房里呆上一个晚上已经成为一种“常规”，因此没有太多的大惊小怪。

　　一名年轻女子的第二晚不太常见，但“几乎不为人知”。

　　她说，因为年轻人在拘留期间有这样的风险，警察会一直监视他们，开着灯，没有隐私。

　　在一个更像是安全寄宿学校的青年宿舍里，年轻人有一个房间，有合适的床上用品，还有心理健康支持。

　　“他们可以在晚上关灯……员工与年轻人的比例非常好，这样他们就能被观察到，但他们不是像在碗里的金鱼一样被观察到。”

　　然而，亚当斯毫不怀疑，从政治上讲，即使需要更多的床位，向青少年司法住所投入资源也是不受欢迎的。

　　她说：“没有人希望在他们的社区里再建一个青少年司法机构。”

　　Oranga Tamariki的全国青年司法服务和寄宿照料主任伊恩·查普曼说，当一个年轻人被逮捕并被警方拘留时，他们会尽快为他找到另一个安置地点。

　　“偶尔”会有人质疑这种情况发生得有多快。

　　查普曼说：“如果入学申请变得紧急，就会向高层领导汇报，以确保有持续的审查，团队全天都在探索所有可能的安置选择。”

　　安全住所有183个床位，社区住宅（包括护理和保护、还押和保释之家）有89个床位。

　　每个监狱都有一个“安全运行容量”，这意味着容量可能低于青少年司法住所的床位总数。

　　汽车旅馆被用作安置的绝对最后手段。

　　Oranga Tamariki说，在没有隐私豁免的情况下，它无法对具体案件发表评论，也没有说明社工何时或多久会在办公室与年轻人一起过夜。

　　儿童事务部长凯伦·楚尔表示，由于她正在旅行，无法在出版前发表评论。

　　这个故事涉及青年法庭诉讼主体法定抑制订单。纪勤法官允许NZME报道诉讼的各个方面，以促进司法公开。

　　这个故事最初由《新西兰先驱报》发表。