水务监管机构英国水务管理局（ofwater）将允许水费在未来5年内上涨至少21%，这是该机构周四就丑闻缠身的水务行业财务前景做出的一项期待已久的决定的一部分。

　　水务管理局将公布未来5年水务公司可上调多少水费的最终决定，此前水务行业几个月来一直要求水费上调幅度更大。

　　拟议中的涨价将从明年4月开始实施，扣除通胀因素，平均账单将从每年448英镑涨至542英镑。英国电信管理局表示，此举将帮助企业解决众所周知的污染和供应双重问题。

　　这一决定是在监管机构在7月份的初步决定中为上调逾五分之一铺平了道路之后做出的，这促使水务公司及其行业机构积极争取进一步提高水费上限。

　　水务公司积极游说ofwater允许更大幅度的涨价，他们声称这将有助于获得修复该行业破旧基础设施所需的投资。

　　平均而言，企业希望加薪40%。麦格理（macquarie）旗下的南方水务（Southern Water）是英国表现最差的水务公司之一。该公司希望将账单从420英镑上调至772英镑，涨幅约为84%，以升级污水处理厂，减少暴雨溢流。

　　南staff和剑桥要求将账单至少提高24%，这仍然高于ofwa的初步决定。

　　与此同时，危机缠身的泰晤士水务公司（Thames Water）希望水务总局批准将水费上调53%。周二，该公司获得30亿英镑紧急贷款，获准开始漫长的重组。

　　该公司领导层一直辩称，除非获得比Ofwat今年夏天提出的20%提升幅度更大的上限，否则它将无法吸引到必要的股权投资——在其信用评级被下调后，监管机构要求该公司寻求股权投资。

　　英国电信管理局表示，它希望提供一个“平衡方案”，为企业提供财务保障，以防止污染和供应问题。

　　监管机构的一位发言人表示：“我们知道，许多客户继续在生活成本压力下挣扎，在这个困难时期需要额外的帮助。”“英格兰和威尔士的水务公司正计划大幅增加对支付困难的客户的支持。”

　　但水务公司的行业组织英国水务公司（Water UK）辩称，过去的水费没有跟上通胀的步伐，并提议作为一种让步，扩大有资格享受水费补贴的家庭数量。

　　一位发言人说：“水务公司希望投资创纪录的1080亿英镑来支持经济增长，建造更多的房屋，确保我们的供水，并阻止污水进入我们的河流和海洋。”

　　“我们等待ofwa的决定……希望他们给我们开绿灯，这样我们就可以继续下去了。”