柏林——在周二出版的回忆录中，德国前总理安格拉·默克尔回忆起普京多年来的“权力游戏”，回忆起与巴拉克·奥巴马和唐纳德·特朗普的对比会议，并说她问自己是否可以做更多的事情来阻止英国脱欧。

　　现年70岁的默克尔似乎对她担任德国领导人16年来的重大决定没有太大怀疑，她面临的主要挑战包括全球金融危机、欧洲债务危机、2015-16年难民涌入和新冠肺炎大流行。一如既往，她的书——书名——对她早年在共产主义东德的生活和后来的政治生涯进行了实事求是的描述，其间穿插着一些机智的片段。

　　默克尔曾与四位美国总统、四位法国总统和五位英国首相共事。但自她于2021年底卸任以来，最受关注的或许是她与俄罗斯总统普京的往来。

　　默克尔回忆起2007年在她主持的八国集团峰会上，普京让她一直等着她——“如果有一件事我不能忍受，那就是不守时。”她还讲述了那年访问俄罗斯黑海度假胜地索契时，普京的拉布拉多犬出现在拍照机会中，尽管普京知道她害怕狗。

　　她写道，普京似乎很享受这种情况，她没有提起这件事——就像她经常做的那样，“从不解释，从不抱怨”。

　　她回忆说，前一年，普京指着西伯利亚的木屋告诉她，住在那里的穷人“很容易被引诱”，2004年，类似的团体在美国政府的资助下参加了乌克兰的“橙色革命”，反对选举舞弊企图。她说，普京补充说：“我永远不会允许这样的事情发生在俄罗斯。”

　　默克尔说，她对普京2007年在慕尼黑的一次演讲中表现出的“自以为是”感到恼火，他在演讲中拒绝了早些时候与美国发展更密切关系的尝试。她说，普京的出现表明了她所了解的普京，“他总是提防着不被善待，随时准备放弃，包括和狗玩权力游戏，让其他人等着他。”

　　她写道：“人们可能会觉得这一切都是幼稚和应受谴责的，人们可能会对此摇头——但这并没有让俄罗斯从地图上消失。”

　　和以前一样，默克尔为2015年她帮助促成的乌克兰东部和平协议以及她的政府从俄罗斯购买大量天然气的决定辩护，该协议备受批评。她认为，在她卸任之前，保持与莫斯科的外交和贸易关系是正确的。

　　默克尔在2008年与当时还是参议员的奥巴马第一次会面后得出结论，他们可以很好地合作。八年多后的2016年11月，在他最后一次以总统身份访问期间，她是她讨论是否寻求第四个任期的人之一。

　　她说，奥巴马提出了问题，但没有发表意见，这本身就很有帮助。他“说欧洲仍然可以很好地利用我，但我最终应该听从我的感觉，”她写道。

　　特朗普没有这样的热情，他在2016年的竞选中批评了默克尔和德国。默克尔表示，她必须寻求一种“适当的关系……而不是对所有挑衅做出反应”。

　　2017年3月，当默克尔第一次访问特朗普的白宫时，出现了一个尴尬的时刻。摄影师喊道：“握手！默克尔悄悄问特朗普：“你想握手吗？”特朗普没有回应，他双手合十地向前看。

　　默克尔对自己的反应是错误的。她写道：“他想用自己的行为创造一个讨论话题，而我表现得好像是在和一个行为正常的对话者打交道。”她补充说，普京显然让特朗普“着迷”，在接下来的几年里，她的印象是“具有专制和独裁特征的政客”迷惑了他。

　　默克尔说，当时任欧盟首相卡梅伦面临来自英国疑欧派的压力时，她试图帮助他，但是她能做的有限。她还指出，卡梅伦多年来为安抚欧盟反对者所做的努力，她说，英国脱欧之路是一个教科书式的例子，说明了误判可能导致的后果。

　　2016年英国公投决定退出欧盟后，她称这一结果是对其他成员国的“羞辱”。她说，她是否应该向英国做出更多让步的问题“折磨着我”。

　　默克尔说：“我得出的结论是，鉴于当时国内的政治发展，阻止英国从外部退出欧盟对我来说是不可接受的。”

　　默克尔是第一位在自己选择的时间辞职的德国总理。她在2018年宣布不会寻求第五届任期，并表示她“在正确的时机放手”。

　　她指出，2019年的三起事件证明，她在公共活动中身体颤抖。默克尔说，她对自己进行了彻底检查，没有神经或其他方面的发现。她补充说，一位整骨医生告诉她，她的身体正在释放多年来积累的紧张情绪。

　　这本书的德文原版有700多页，由基彭豪尔和威奇出版社出版。英文版由圣马丁出版社同时发行。