我们不会停止探索

　　我们所有的探索也结束了

　　将在什么地方到达我们开始了

　　第一次认识这个地方。

　　– t·s·艾略特《小吉丁》

　　第一个词

　　我引用t.s.艾略特的话作为本专栏的题词，以强调费迪南德·麦哲伦和他的船员在1521年3月16日环球航行并发现菲律宾群岛时的壮举是多么伟大、奇妙和不可替代。

　　在麦哲伦的环球航行和发现岛屿的过程中，这位探险家在命运的离奇转折中，在这个国家和人们中发现了一些对他持最大怀疑和怀疑态度的人，这些人被他带进了地图和世界的视线。

　　在这个国家，麦哲伦完成了他最伟大的环球航行壮举，在他发现并失去生命的群岛上，他成为了一场伟大辩论的主题，有人不相信他，有人崇拜他，有人把他尊为菲律宾的发现者，有人坚持认为麦哲伦没有发现菲律宾，他只是到达了这些岛屿。

　　没有人比菲律宾国家历史委员会（NHCP）的因素更怀疑了。正是NHCP授权前总统罗德里戈·杜特尔特（Rodrigo Duterte）将1521年3月16日麦哲伦环球航行50周年的庆祝活动改为1521年4月27日麦哲伦死于拉普拉普之手的纪念活动。

　　我们这样随意地阅读历史，就否定了麦哲伦航海发现了这个群岛，标出了它的经纬度坐标，才完成了世界地图这一不可否认的事实。这就是为什么我国和我国人民对全球纪念环球航行五十周年至关重要的原因。这就是为什么我们的政府把麦哲伦的成就排除在我们的庆祝活动之外是愚蠢的。

　　似乎在环球航行五十周年纪念期间的失职行为还不够冒犯人，国家公卫局又以另一种令人难以置信的愚蠢行为重复了这一冒犯。

　　最近出版的两卷，题为“比我们承认的更多的西班牙人”（2024），由豪尔赫·莫哈罗编辑，由Vibal基金会出版，是1521-1820年几个世纪以来菲律宾西班牙人互动的论文和论文的集合。一些论文和散文是令人印象深刻的学术和洞察力。但有一件特别令人震惊，需要引起官方关注。我在这里指的是第三卷的前言，题为“麦哲伦到达菲律宾”，作者是玛丽亚·多洛雷斯·埃利扎尔德。

　　2005年11月在马德里举行的西班牙和菲律宾论坛（I tribuna Espa?a- philippine as）上，Elizalde女士用她发表的一篇论文作为前言。她说，在同一论坛上，菲律宾国家历史委员会主席和国家文化和艺术委员会主席Ambeth Ocampo先生也在该机构发言。奥坎波在论坛上回顾了一场关于菲律宾史学的老争论，其中著名历史学家格雷戈里奥·扎伊德（Gregorio Zaide）呼吁重新评估菲律宾历史，而不是基于西班牙人的观点，而是基于菲律宾人的观点。

　　扎伊德问道：“既然已经有人在那里了，麦哲伦怎么可能发现菲律宾呢？当然，他们有一个名字，一种文化，某种形式的身份；这些东西都到哪里去了？”扎伊德随后表示，麦哲伦并没有发现菲律宾，而是“重新发现”了菲律宾。

　　Zaide的说法引起了另一位著名菲律宾历史学家Teodoro Agoncillo的质疑。Agoncillo指出，尽管Zaide的意图是好的，但他的说法还不够充分。为了重新发现菲律宾，这个群岛必须消失一段时间，才能再次出现，让麦哲伦重新发现它。

　　在回顾马德里论坛上的扎伊德-阿贡西略辩论时，奥坎波宣布，自疫情爆发以来已经过去了20年。他说，他希望相信菲律宾人在实践和解释历史方面已经成熟。然后，他只是提议重申麦哲伦“到达”菲律宾的历史事实。因此，他总结道：“这就是现代菲律宾人的观点。”

　　这是无稽之谈。Zaide和Ocampo应该为自己说话，而不是为虚假的现代菲律宾人的观点说话。他们误导人们拒绝接受麦哲伦发现新大陆的故事，代之以麦哲伦于1521年“重新发现”和“抵达”的新术语。

　　我敦促《纽约时报》的读者和我们的政府转向严肃的历史学家和学者的作品，他们对探索和发现时代的故事进行了长期而艰苦的研究。特别引用两位著名作家及其著作：

　　1. 丹尼尔·布尔斯廷的《发现者》（兰登书屋，1983）。这本广受赞誉的书由普利策奖得主、前美国国会图书管理员撰写，讲述了发现时代、探险家和他们的壮举。

　　2. 《只有火照亮的世界》（A World only Lit by Fire），威廉·曼彻斯特（William Manchester） 1993年的作品。曼彻斯特讲述了中世纪的故事，中世纪的思想和文艺复兴的出现。

　　布尔斯廷讲述了人类探索世界和自我的故事。同样的话题也出现在导师20世纪60年代出版的平装书《发现的时代》（The Age of Discovery）中。当这些关于探索和发现的书被广泛阅读和评论时，Zaide和Ocampo在阅读什么？

　　t·s·艾略特的这句话是最合适的，因为《发现者》是一部生动而原始的历史，讲述了人类最伟大的冒险，人类探索周围世界的过程，天堂与地球的关系，浩瀚多彩的动植物圈，以及难以捉摸和神秘的时间维度。

　　布尔斯廷写道，麦哲伦的壮举，无论从道德、智力还是身体的角度来看，都将超过德·伽马、哥伦布或韦斯普奇。他将面对更艰难的海洋，通过更危险的通道，并找到穿越更广阔海洋的方法。

　　根据杜特尔特的说法，菲律宾决定在1521年4月7日庆祝麦哲伦之战和麦哲伦之死五十周年，而不是1521年3月16日庆祝史诗般的环球航行五十周年，而否认麦哲伦在菲律宾历史上的显赫地位的计划，甚至比当时更愚蠢和愚蠢。

　　麦哲伦的一天

　　为什么所有的美洲、北美、中美洲和南美洲都以每年的哥伦布日来纪念克里斯托弗·哥伦布，而根据历史学家和地理学家的说法，更伟大的探险家费迪南德·麦哲伦却没有在菲律宾纪念麦哲伦日，而麦哲伦的发现可以说是麦哲伦航行中最伟大的发现。曼彻斯特在《只有火才能照亮的世界》一书中以他对最伟大探险家的致敬结尾：

　　“在漫长的历史长河中，很难找到一个英雄气概比得上麦哲伦的人物……他的环球航行是不可想象的。为了实现他的理想，他不得不背弃自己的国家，招致叛国罪的指控。当他的主人被送到他面前时，他们是不值得的，他对菲律宾的发现使他最初的目标——摩鹿加群岛——相形见绌，他为了把他们带入现代而死。”

　　菲律宾被发现了，现在我们来到了现代。

　　菲律宾应该把每年的3月16日定为麦哲伦日，这样我们的人民和国家就能永远记住我们最大的恩人费迪南德·麦哲伦。然后他将住在我们中间，直到一千年。

　　yenobserver@gmail。com