由于日元对美元的汇率徘徊在34年来的低点，日本的移民工人正在努力维持收支平衡，并寄钱回家养家糊口。

　　日元贬值迫使他们将更多的日元兑换成本国货币，从而减少了他们可以寄给海外亲人的金额。

　　如果这一趋势继续下去，来日本的工人将会减少，这将进一步加剧日本本已严重的劳动力短缺问题。

　　“13万塔卡相当于多少日元?”来自孟加拉国的一名32岁的IT工程师在东京新宿区的一家汇款网点问道。

　　5月份当天的汇率为0.741 taka兑换1日元，也就是说13万taka兑换176239日元(1123美元)。

　　“日元太便宜了。……”他叹息着，双手抱头。

　　自从八年前来到日本以来，他每隔几个月就会向孟加拉国汇款，以养活他的父母和妹妹。

　　近年来，随着日元贬值，他不得不再寄2万到3万日元，才能达到同样的数额。

　　他想找一个汇率更有利的日子汇钱，但他知道国内的家人等不了太久。

　　“我别无选择，”他说。“我从没想到日元会贬值这么多。”

　　这名IT工程师是当天在京代汇款(Kyodai汇款)排队的许多外来务工人员之一，他们都在等着把收入寄回家。

　　近年来创纪录的弱势日元对这些外国工人造成了沉重打击。他们收到的工资是日元，但在将其兑换成本国货币时，他们的汇款却贬值了。

　　“日元疲软肯定会对我们客户的汇款产生重大影响，”共同汇款公司的山崎孝介说。

　　该公司向200多个国家和地区提供汇款服务，其收费是银行的三分之一，这使其成为外国人的热门选择。

　　截至10月底，在日本工作的外国人人数达到2048675人，首次超过200万人。根据劳动部的数据，这比去年增加了12.4%。

　　30岁的菲律宾籍管家夏梅恩·雷耶斯(Charmaine Reyes)今年9月来到日本。她给家乡的父母和11岁的女儿寄去了7万到8万日元，相当于她月薪的一半。

　　按照去年年末的汇率，1万日元相当于约4000比索。然而，在过去的几个月里，它只有大约3,600到3,700比索，大幅下降。

　　雷耶斯说:“日元已经变得太弱了。“我寄回家的钱已经不够养家了。”

　　在日本养活自己也不容易。她和同事同住一间公寓，很少在外面吃饭，发薪日难得的犒劳就是一碗480日元的拉面。她在休息日也不跟朋友出去。

　　雷耶斯来自Pinay International Co.，这是一家总部位于东京的家政机构，专门为菲律宾工人提供服务。

　　日本曾经是工人的热门目的地，但现在正面临来自其他国家的竞争。该公司安排的一些菲律宾工人选择离开日本前往加拿大、澳大利亚和其他地方，以追求更好的职业机会和更有利的货币汇率。

　　该公司总裁Tetsuya Moteki表示:“如果日元继续贬值，想要在日本工作的人将会减少，从而难以确保有价值的员工。”

　　(本文作者:岛崎天、山田信文)