亲爱的PAO,

　　我的同事们在午餐时聊天关于在我们之间建立一个“帕鲁瓦根”体系。我改变主意了，因为我听到了一些故事说他们怎么没找到自己的母亲内伊回来。“paluwagan”合法吗?

　　安吉

　　亲爱的安琪,

　　Paluwagan是一种非正式的“储蓄和/或借贷”系统，基于团队中每个成员的信任，通常是同事、朋友和其他紧密联系的群体。

　　与此相关，最高法院在2001年3月20日迪纳·卡斯蒂略诉泽纳伊达·c·布恩西略案中，通过大法官何塞·a·r·梅洛阐明，法律不禁止参与帕鲁瓦甘，即:

　　“Paluwagan不是一种赌博或彩票。这不是一场你中有我、我中有你的游戏;这是一种方案，成员同意把他们的钱放在一个共同基金中，每个成员在指定的特定时间收到从所有成员那里收集的总金额，在指定的特定时间，按照他们的特定时间表收到相同的金额(法院行政官办公室的评估，2000年8月17日，第11页)。它不涉及根据修订的刑法(记录，第112页)处罚的下注、赌博或赌博。被告参与帕鲁瓦甘并没有违反任何法律。”(强调我们的)

　　同样，在1999年11月29日Samuel Barangan诉上诉法院和Leovino Jose案(GR 123307)中，最高法院通过大法官Josue Bellosillo裁定，paluwagan计划本身并不违法:

　　“事实一次又一次地证明，像本案—这样被无害地命名为paluwagan —的阴谋，只不过是为了欺骗易受骗的公众而设计的骗局。然而，我们要澄清的是，作为信托基金运作的帕卢瓦根本身并不非法，成员在需要时可以从中提取资金。但如果它成为一种吸引投资的手段，通常会承诺巨额股息，而实际上最终目的是欺骗投资者，那么该计划就变成了一种非法活动。X X X。”

　　因此，paluwagan本身并不违法，因为它只是一种省钱的系统。然而，如果将上述计划用作吸引投资的工具，通常会承诺巨额股息，其最终目的是欺骗投资者，那么上述计划就是非法的。在这种情况下，paluwagan的经营者可能会承担刑事和民事责任。

　　我们希望我们能回答你的疑问。这个建议完全是基于你方所叙述的事实和我们对此的理解。当其他事实被改变或阐述时，我们的观点可能会发生变化。

　　r \

　　编者按:《亲爱的PAO》是公共检察官办公室的每日专栏。阿科斯塔局长的问题可发送至dearpao@manilatimes.net