特立尼达潘帕，玻利维亚(美联社)——如果是在南美洲的其他地方，那座摆放着一桶桶浸泡在液体中的古柯叶的不起眼的房子可能会被误认为是一个秘密的可卡因实验室。

　　但这里是玻利维亚的拉巴斯，古柯浸泡在木桶里的果香表明你来到了政府授权的El Viejo Roble酿酒厂，这家酿酒厂多年来一直用古柯叶酿造烈酒，现在正准备推出一款新的古柯啤酒。

　　玻利维亚是否能说服世界接受这种在国外闻名的坚韧的绿叶作为可卡因的主要成分，这仍然是个问题。但是，世界卫生组织(World Health Organization)最近做出的一项具有里程碑意义的决定——研究古柯的非麻醉作用，重新点燃了玻利维亚农民、生产商和销售商的旧希望。

　　“出口是我和我的人民从小就拥有的愿望，”玻利维亚一个主要古柯种植者工会的领导人莉泽特·托雷斯(Lizzette Torrez)说。

　　玻利维亚是世界第三大古柯叶和可卡因生产国，古柯叶世世代代在土著社区中激发了精神仪式。最近，在富有的人群中，大量的古柯叶相关产品，包括El Viejo Roble新推出的2美元的明星咖啡。

　　酿酒厂的经理Adrián álvarez说:“啤酒可能是苦的，但我们给它加了古柯的甜味，使它更美味。”工人们将这种啤酒装瓶，不久将与El Viejo Roble的可口伏特加和朗姆酒一起，这是他们卖给政府和游客的老经典。

　　álvarez的饮料，连同其他加了古柯的产品，仍然局限于玻利维亚和秘鲁的手工集市，这些国家的古柯叶是合法的——只要它不被用来制造可卡因。至于世界其他地区，联合国的一项公约将古柯叶列为麻醉品，并对毒品实行全面禁止。

　　玻利维亚政府正在恢复其数十年来的努力，不仅要消除该工厂的耻辱，使其出口合法，而且要为古柯酒，肥皂，洗发水，牙膏，烘焙面粉等创造一个全球市场。去年秋天，世卫组织宣布将对古柯叶进行科学审查，这是在世界范围内将古柯叶合法化的漫长过程中的第一步，这一努力得到了重大推动。

　　玻利维亚副总统秘书长Juan Carlos Alurralde告诉美联社:“这是历史上第一次启动程序。这片叶子将被认真调查。”

　　世卫组织上一次对古柯叶进行研究是在1992年，但详细的研究结果从未公开。

　　今年春天早些时候，哥伦比亚和玻利维亚的官员与世卫组织代表一起在维也纳公布了这项研究计划。他们必须在10月之前提交有关古柯药用和营养特性的研究报告，届时有关这项研究的委员会会议将在日内瓦召开。

　　该研究还将考虑玻利维亚将古柯商业化的努力，确定古柯产品在世界市场上可能含有的最大可卡因生物碱量。

　　“专家们必须评估它是否会导致依赖，”Alurralde说。

　　在拉巴斯以北近80公里(50英里)的地方，被称为“cocaleros”的古柯种植者对世卫组织审查的消息表示欢迎。在那里，高海拔的灌木丛将特立尼达潘帕平原的山丘染成了绿色。对他们来说，咀嚼古柯叶是一种日常习惯，就像喝咖啡一样。

　　农民Juan de Dios Cocarico一边说，一边把一团古柯塞进嘴里，一边把叶子从茎上扯下来。

　　cocaleros说，由于玻利维亚外汇储备迅速枯竭，经济危机迫在眉睫，全球毒品合法化将带来更多的出口收入。

　　“这是一个以古柯为生的古柯种植区，”拉巴斯东北部地区Yungas的古柯种植者领袖弗里多·杜兰(Frido Duran)说。“我们相信，世卫组织的这项研究将证明我们祖父母教给我们的一切是正确的。”

　　在玻利维亚各地，这种叶子支撑着7万名cocaleros，每年创造约2.79亿美元的收入。农民们将这种叶子成批出售，供人咀嚼，作为一种温和的兴奋剂，加入宗教仪式，或者制成商品，作为一种现代的神奇疗法销售，这种药物可以缓解高原反应，增强耐力，消除饥饿感。

　　在玻利维亚，cocaleros主要是自给自足的农民，他们说他们几乎没有可行的作物选择。

　　长期以来，美国和其他西方国家一直阻挠玻利维亚将大麻合法化的努力，对他们来说，大麻被诬蔑为世界上许多毒品问题的根源。

　　“随着美国政策的每一次迭代，玻利维亚的古柯种植者都被迫接受任何对美国官僚机构有利的政策指导方针，”玻利维亚研究组织安第斯信息网络(Andean Information Network)主任凯瑟琳·勒德布尔(Kathryn Ledebur)说。“在禁毒战争期间，古柯种植者是毒贩，然后是毒品恐怖分子。”

　　玻利维亚之所以将古柯叶从联合国的黑名单中移除，是因为该国对铲除古柯的计划持怀疑态度。1971年，理查德·尼克松总统发起了他的“毒品战争”。

　　玻利维亚当局无法强迫农民牺牲微薄的生计种植替代作物，于是开始许可农民种植古柯。

　　在要求联合国对古柯植物进行研究时，Luis Arce总统敦促各国抓住“一个新的机会来纠正这一严重的历史错误”。

　　华盛顿表示对世卫组织的研究持开放态度，但表示不支持大麻合法化。

　　美国国家药物控制政策办公室(Office of National Drug Control Policy)表示，合法的古柯叶市场并不能阻止非法古柯叶的滋生。在一份回应美联社提问的声明中，该机构引用了美国政府的数据，显示玻利维亚的古柯种植从2006年到2021年翻了一番，非法可卡因产量也飙升了175%。

　　联合国表示，截至2022年，玻利维亚有29900公顷(115平方英里)的古柯作物，其中只有22000公顷是合法的。

　　前总统埃沃·莫拉莱斯(Evo Morales)是古柯种植者工会的长期领导人，曾在2009年将美国缉毒局赶出玻利维亚，他利用自己的职位发展了玻利维亚国家监管的古柯市场，并游说联合国解除禁令。

　　2013年，当联合国同意让玻利维亚重新加入全球麻醉品条约，并取消古柯叶的传统用途时，这位左翼偶像取得了外交胜利。

　　但莫拉莱斯推动世卫组织进行研究的努力在2019年玻利维亚发生暴力抗议活动时结束，导致他在执政14年后辞职和流亡。

　　美联社记者伊莎贝尔·德布雷(Isabel DeBre)在阿根廷布宜诺斯艾利斯对本文也有贡献。