加州新港海滩——周四晚上，两次地震袭击了新港海滩。

　　第一次地震发生在下午4点52分，初步震级为3.6级。据美国地质调查局称，地震发生在纽波特海滩东北偏东一英里多一点的地方。

　　美国地质勘探局补充说，它的记录深度接近8英里。

　　第二次地震发生在下午5点04分，位于纽波特海滩东北偏东近两英里处。据美国地质调查局(U.S. Geological Survey)称，地震初步震级为3.4级。

　　据记录，第二次余震震源深度超过7.5英里。

　　目前还没有人员伤亡的报告。虽然有很多变数，但地质学家说，通常在地震震级达到4级或5级以上时才会发生破坏。

　　美国地质勘探局按州和准备信息提供有关地震的信息，包括对加利福尼亚州的有用信息。