新德里:阿曼苏丹国和印度共和国通过了一份题为“面向未来的伙伴关系”的联合愿景文件，其中包括阿曼和印度领导人的共同愿景。
联合愿景承认阿曼2040年愿景与印度在“Amrit Kaal”下的发展目标之间的显著协同作用，确认致力于利用这些互补性来深化阿曼和印度之间的伙伴关系。
这是双方在苏丹海瑟姆·本·塔里克陛下对印度进行国事访问时发表的联合声明中所述。
其内容如下:“应印度总统的邀请，
阿曼苏丹海塞姆·本·塔里克苏丹陛下于2023年12月16日对印度进行首次国事访问。
在新德里，苏丹海瑟姆·本·塔里克陛下在拉什特拉帕蒂·巴旺的前院受到了隆重的欢迎。
尊敬的穆穆总统为国王举行了宴会。
此访具有特殊意义，因为这是阿曼苏丹国苏丹自1997年已故卡布斯苏丹陛下访问印度以来，时隔25年首次访问印度。
在此次访问之前，印度总理纳伦德拉·莫迪于2018年2月访问了阿曼苏丹国。
2023年12月16日，苏丹·海瑟姆·本·塔里克陛下和纳伦德拉·莫迪总理举行了非公开磋商，随后举行了代表团级别的会谈。
会议充满了热情和友好。
两国领导人对两国关系的良好发展表示满意，两国关系经受住了时间的考验，在历史渊源、相互信任、相互尊重、利益交融的基础上发展成为牢固持久的伙伴关系。
两国领导人满意地注意到两国继续保持高层互访，推动各领域合作取得进展。
两国领导人还就政治安全合作、国防、贸易、能源安全和可再生能源、医疗、教育、文化和民间关系等全方位双边合作进行了讨论。
海塞姆·本·塔里克苏丹陛下感谢印度邀请阿曼苏丹国作为特别嘉宾国参加二十国集团峰会。
他还赞赏印度成功组织了二十国集团峰会和两届全球南方之声峰会，肯定印度在促进全球合作和讨论重大国际问题方面发挥的作用。
陛下赞扬印度和莫迪总理在担任二十国集团轮值主席国期间取得的卓越成就，将拥有不同世界观和优先事项的国家团结在一起，最终通过了具有里程碑意义的《新德里领导人宣言》。
访问期间通过了一份题为“面向未来的伙伴关系”的联合愿景文件，其中包括阿曼和印度领导人的共同愿景。
联合愿景承认阿曼2040年愿景与印度在“Amrit Kaal”下的发展目标之间的显著协同作用，确认致力于利用这些互补性来深化阿曼和印度之间的伙伴关系。
该文件确定了一系列领域，如海上合作和互联互通、能源安全和绿色能源、空间、技术和应用、数字支付和金融合作、贸易和投资、卫生、旅游和酒店业、信息技术和创新、农业和粮食安全，以及具体的行动要点，作为深化两国关系的未来路线图的一部分。
两位领导人表示相信，共同愿景文件将成为加强双边在各领域合作的路线图，并将印度-阿曼伙伴关系提升到新的高度。
两国领导人满意地注意到双边贸易的显著增长。
双边贸易额从2020-21年的54亿美元增加到2022-23年的123亿美元，翻了一倍多。
双方赞赏印度-阿曼全面经济伙伴关系协定(CEPA)谈判已经启动并取得实质性进展。
双方同意继续密切合作，以加快并完成谈判。
该协议有可能推动这一伙伴关系，实现更高的增长轨迹，与这一历史上密切的双边关系的巨大潜力保持一致。
两国领导人对阿曼-印度联合投资基金(ojif)第三期的宣布表示赞赏，并指出该基金有可能刺激阿曼和海湾地区的投资进入印度经济增长最快的部门。
两国领导人欢迎两国防务合作稳步深化，强调有必要进一步加强在这一领域的相互接触。
两国领导人一致同意扩大在航天领域的合作，并对最近在该领域的双边互动表示赞赏。
他们认识到在包括遥感、卫星发射和通信以及空间技术的实际应用在内的各个领域进行合作的巨大潜力，强调了阿曼和印度在这些领域的共同利益。
双方探讨了民航和空中互联互通合作。
阿方表示有兴趣共同努力，优化空域和空中交通管理系统，实现互利共赢。
印方表示愿意继续开展两国民航当局之间正在进行的讨论，以寻求合作的方向。
两国领导人认识到卫生合作的重要性，并表示将致力于进一步加强在这一重要领域的双边合作。
他们强调了企业在仿制药生产方面探索未来与同行建立伙伴关系的潜力。
此外，两位领导人还讨论了阿曼成为中东阿育吠陀中心枢纽的可能性，因为传统的印度医学体系在该地区越来越受欢迎。
双方承认，数百年来的民间联系是阿曼-印度历史关系的根本支柱。
印方感谢阿曼方面为居住在阿曼的70多万印度侨民提供了良好的照顾。
阿方感谢印度侨民群体，认识到他们对阿曼社会和经济的持续和宝贵贡献。
双方签署了文化合作谅解备忘录，致力于加强文化合作。
该协议将促进文化活动方面的合作，包括共享艺术表演、展览和文化活动。
访问期间，发行了一枚阿曼-印度联合纪念邮票，象征着两国长期的文化和民间关系。
这套联合邮票以阿曼和印度的传统民间舞蹈为主题，巧妙地展示了两国的文化遗产，将受到两国集邮人士和艺术爱好者的珍视。
两国领导人回顾了印度和阿曼之间悠久的海上贸易历史，使两国几千年来的货物和思想交流成为可能。
他们回顾了单桅帆船在促进贸易和文化交流方面发挥的重要作用，为印度次大陆与阿拉伯半岛，特别是阿曼之间长期和丰富的互动历史作出了贡献。
两国领导人赞赏印度政府文化部提出的一项建议，即利用印度古老的技术，重现一艘缝船的海上航行。
初步计划是，该船将在2025-26年的某个时候从古吉拉特邦的曼德维港驶往马斯喀特，然后进一步航行到其他地区。
两位领导人都表示相信，这样的航行将突显阿曼和印度之间古老和历史的联系，从而加强两国之间相互信任和民间关系的基础。
双方还承诺加强旅游合作，分享可持续旅游的最佳实践，并探讨增加两国旅游流量的潜力。
两国领导人强烈谴责一切形式和表现的恐怖主义。
他们一致认为，任何理由都不能为任何恐怖行为辩解。
外长们重申致力于加强合作打击恐怖主义，强调树立和平、温和、共存和宽容等普世价值观的重要性，同时强调必须摒弃一切形式的暴力极端主义。
两国领导人还讨论了共同关心和关心的地区和国际问题。
双方坚定支持促进全球和地区和平与稳定的努力。
阿曼和印度强调，所有国家都必须遵守国际法，尊重所有国家的主权和领土完整，不干涉其他国家的内政，并通过对话和外交和平解决冲突。
访问期间，双方签署并交换了以下谅解备忘录和协议:
以文化、体育和青年部为代表的阿曼苏丹国政府与以文化部为代表的印度共和国政府在文化领域的谅解备忘录。
2.
阿曼苏丹国交通、通信和信息技术部与印度共和国电子和信息技术部关于信息技术领域的谅解备忘录。
3.
金融情报部门(FIU)与国家金融信息中心(FNCI)就洗钱、相关上游犯罪和恐怖主义融资方面的情报交流合作签署谅解备忘录。
4.
阿曼苏丹国政府和印度共和国政府关于有酬雇用官方雇员随行人员的协定。
5.
佐法尔大学与印度文化关系委员会关于设立ICCR印度研究-印地语主席的谅解备忘录。
6.
阿曼投资局(OIA)和印度国家银行(SBI)将签署阿曼印度联合投资基金(ojif - iii)投资条款负责人协议。
两国领导人对两国关系进一步发展的广阔空间充满信心。
苏丹海瑟姆·本·塔里克陛下感谢纳伦德拉·莫迪总理对印度政府和人民的热情和慷慨款待。
海塞姆·本·塔里克苏丹陛下也诚挚邀请莫迪总理访问阿曼苏丹国。
这份声明于2023年12月16日在新德里发表。?马斯喀特媒体集团由辛迪加媒体公司提供。
