新加坡外交部和贸易和工业部指出，该协议旨在通过降低关税和建立透明的投资条件来促进更大的贸易流动。

　　它还将促进在贸易便利化等领域的合作，这是一种简化进出口程序的过程。

　　该协议被称为《南方共同市场-新加坡自由贸易协定》(MCSFTA)，预计将促进创业、加快数字化、可持续发展和粮食供应安全，同时帮助五个经济体的中小企业(SMEs)发展。

　　在巴西里约热内卢举行的第63届南方共同市场国家元首峰会上，外交部长维维安·巴拉克里什南和南方共同市场四个成员国的部长签署了这项协议。

　　贸工部国务部长陈志刚(Alvin Tan)也出席了此次活动。

　　这五个国家现在将致力于国内批准程序，以使新协议生效。

　　巴拉克里什南博士说:“这项协议是经过四年多的密集谈判后签署的。中葡自贸协定在东南亚和南美之间架起了一座新的桥梁，使我们两个地区的联系更加紧密。

　　贸易和工业部长甘金勇没有参加峰会，他补充说，该协议“加强了新加坡与拉丁美洲日益增长的贸易促进结构”。

　　他指出，这将降低企业的经营成本，减少关税和监管壁垒，并为电子商务、农产品贸易和政府采购等新商机打开大门。

　　南方共同市场是世界第八大经济体，国内生产总值达2.7万亿美元(3.6万亿美元)，拥有2.72亿人口的市场。

　　2022年，新加坡与南方共同市场之间的商品贸易占新加坡与拉美地区33个独立经济体贸易总额的45%，即138亿美元，而2021年服务贸易占40%，即76亿美元。

　　大约有100家新加坡公司在南方共同市场开展业务，涉及石油和天然气、农业、数字解决方案、制造业、酒店、物流和基础设施等领域。

　　这些公司包括雅诗阁、樟宜国际机场、grouppo Kaybee、PSA国际、SEA集团、奥兰国际、丰益国际和樱花科技。

　　在新加坡上市的农业企业Oceanus集团首席执行官Peter Koh表示，新协议不仅将促进更有效的跨境贸易，还将有助于提高食品供应的弹性。

　　他说:“这与我们的信念是一致的，即一个粮食无国界的世界是一个粮食安全的世界。”

　　Grupo Kaybee的首席执行官戈文德?卡鲁纳卡兰(Govind Karunakaran)表示，该公司自上世纪60年代以来一直在与拉丁美洲开展业务。该公司经营纺织品、家居用品和包装食品等产品。

　　他说:“我们欢迎(贸易协议)的签署，这将为我们提供机会，进一步扩大南方共同市场国家与新加坡之间的贸易往来。”

　　Ovais Subhani

　　《海峡时报》

　　亚洲新闻网