11月的阳光灿烂地照在兰迪·莱维特身上，他小心翼翼地把手放在埃尔卡洪山的一块岩石表面上。他正在攀爬近100英尺高的岩壁，在一片寂静中，人们只能听到他稳定的呼吸声。

　　从地面上看，他好像在向天空爬去。

　　“放松，”莱维特对他的保护伙伴克里斯·哈伯德(Chris Hubbard)喊道，他从下面拉起攀岩绳，把它夹在一个快扣上，快扣是一种连接在墙上的锚上的设备，用来把攀岩者固定在岩石上。

　　“攀爬，”绳子系好后，他说。

　　“好吧，伙计，”哈伯德喊道。“我明白了。”

　　莱维特知道他在做什么。他是一名专业攀岩者，在圣地亚哥县攀爬并开发了许多最困难的路线，并将他的技能带到了美国西部的约塞米蒂国家公园、约书亚树和亚利桑那州等地。1975年，十几岁的他开始了这项运动。

　　如今，63岁的莱维特并没有太大的改变。

　　几十年过去了，他是为数不多的仍在圣地亚哥及其他地区攀岩的高技能当地人之一。莱维特、哈伯德和其他攀岩同伴，其中许多人现在已经60多岁了，他们在20世纪80年代、90年代和21世纪初在圣地亚哥帮助发展了攀岩运动，现在仍在这里寻找新的攀岩地点。

　　“我喜欢探索。如果我回到马车队时代，我可能是第一次穿越大峡谷，”莱维特说。“所以这是我们自己的小版本，感觉我们发现了一些东西，并第一次体验到它。”

　　2023年11月17日，星期五，63岁的兰迪·莱维特在加州圣迭戈的埃尔卡琼山上攀登巧克力墙的一部分，这是登山者墙的一部分。莱维特自70年代以来一直在攀升。

　　今天，他正在攀登沃布勒峰，这是他和哈伯德在2010年首次攀登的路线，尽管这是他自那以后第一次攀登。深色花岗岩墙位于El Cajon山的南侧，这是东部县的一座突出的山峰。

　　在优胜美地十进制(Yosemite Decimal System)中，它被评为5.12a，这是一种用于对攀登路线的难度进行5.1到5.15评分的指标。

　　莱维特和哈伯德自1995年以来一直在一起攀岩和发现新的路线，他们在攀岩的过程中相互熟悉和信任。两人都去攀岩馆，但更喜欢在户外，这是一切开始的地方。

　　“我现在是个老人了，”62岁的哈伯德说。“在岩石上是我的领域，在那里我仍然可以玩得很好，我很开心，和每个人一起出去玩，玩得很开心。”

　　哈伯德称他们在当地攀岩史上的先锋角色是“世代的幸运”。

　　他和莱维特，以及登山者加里·安德森(Gary Anderson)和布莱恩·斯皮瓦克(Brian Spiewak)，从21世纪初开始，是第一批在埃尔卡乔恩山上找到可行路线的人，其中包括这个被称为巧克力墙的地区。现在，他们和其他登山者沿着山崖开辟了数百条路线。

　　2023年11月17日，星期五，加州圣地亚哥，62岁的克里斯·哈伯德在埃尔卡琼山上攀爬可可，可可是巧克力墙的一部分，这是登山者墙的一部分。Coco a go go是一个90英尺的攀爬，难度等级为5.10c。

　　在1948年塞拉俱乐部圣地亚哥分会成立后不久，圣地亚哥有组织的攀岩活动开始于20世纪50年代左右。该组织将举办户外活动，教人们如何登山、露营和背包。

　　在20世纪60年代和70年代，攀岩在美国越来越受欢迎。在圣地亚哥，登山者被Mission Gorge、伍德森山(Mount Woodson)和桑蒂巨石(Santee Boulders)等地方吸引。

　　在圣地亚哥攀岩界家喻户晓的名字包括基思·布鲁克纳、约翰·巴查尔、汤姆和埃尔克·林德纳以及一个名为波威山男孩的团体。但我们不可能列出所有来自圣地亚哥的伟大登山者，并在过去70年里为其攀岩界做出了贡献;太多了。

　　大卫·肯尼迪(David Kennedy)在与哈伯德合著的《圣地亚哥县登山指南》(San Diego county Climbing Guide)中写道，20世纪80年代末和90年代带来了“一种新的探索态度，催生了该县一些最好的路线”。这本书于1999年首次出版，2007年更新。

　　哈伯德说，大约在这个时候，更多的人成为了当地的登山者。莱维特就是其中之一。

　　莱维特来自洛杉矶，1981年搬到圣地亚哥，在加州大学圣地亚哥分校完成学业，但更早的时候，在20世纪70年代，他开始在伍德森山登山，那里的登山活动与约塞米蒂和约书亚树的登山活动类似。他回忆说，许多像他这样的移植登山者在前往那些地方更大的岩壁之前都会在这里练习。

　　2023年11月17日，星期五，63岁的兰迪·莱维特爬上了巧克力蛋糕，这是巧克力墙的一部分，巧克力墙是埃尔卡洪山登山者墙的一部分。莱维特自70年代以来一直在攀升。据报道，莱维特是第一个登上约塞米蒂国家酋长岩的人

　　nal Park，然后ba

　　我跳下来。巧克力蛋糕是一个50英尺的攀爬，难度等级为5.10a。

　　多年来，莱维特让自己与众不同，在全国各地开发了令人印象深刻的路线，包括一条在莫哈韦沙漠克拉克山上名为“Jumbo Love”的著名路线，以及一种以他的名字命名的攀登技术，称为“悬浮”。除了攀岩，莱维特还是据报道第一个登上优胜美地酋长岩并在1980年从山顶跳伞的人。

　　“你是酋长岩的国王，”哈伯德对莱维特说，他们坐在巧克力墙下面。

　　莱维特停顿了一下，笑着说:“我曾经是个王子。我是皇室成员。”

　　要想登上攀岩王国的顶峰，攀岩者必须非常有天赋，并且愿意承担这项运动带来的风险。攀岩是非常危险的，有时甚至是致命的，尤其是在没有遵循适当的安全规程的情况下。

　　但这些六七十岁的登山者并不愚蠢。也许与年轻的登山者不同，他们都非常清楚这种风险，多年来一直看到其他登山者受伤。

　　在埃尔卡洪山，莱维特和哈伯德在登山前都要接受严格的安全检查。

　　2023年11月17日，星期五，加利福尼亚州圣地亚哥，62岁的克里斯·哈伯德在兰迪·莱维特攀登巧克力墙的一部分，这是登山者墙的一部分。莱维特从70年代开始就在爬升，哈伯德从90年代开始爬升。莱维特是第一个登上约塞米蒂国家酋长岩的人

　　nal Park，然后ba

　　我跳下来。

　　攀岩比许多其他运动更危险，而且大多数攀岩风格都需要一定程度的人工手工才能登上墙壁。首先要找到好的岩石，这通常包括徒步旅行来观察一个区域。然后，为了制定路线，登山者必须在添加固定保护(如螺栓和锚)之前，在岩石表面上想象一条路径。

　　莱维特说:“这是对地形的一种艺术诠释。”

　　这在圣地亚哥可不容易做到。多年来，莱维特和其他登山者对这里的风景望而却步。攀爬岩石需要穿过茂密的灌木丛，一些较小的岩石隐藏在植物后面，很难被发现。

　　哈伯德说:“在某种程度上，圣地亚哥是一潭死水。“很多人都想做攀岩之类的事情，但在圣地亚哥，攀岩并不是一件容易理解的事情。石头不会跳到你面前。”

　　许多攀岩区也位于圣地亚哥偏远地区的深处，因此登山者必须徒步一到两个小时才能到达那里。

　　到巧克力墙的长途徒步旅行沿着一条陡峭的山路向上走，周围主要是入侵的潘帕斯草。这里没有阴凉处，尽管徒步开始时是早上8点半，但太阳还是无情地晒着。

　　莱维特和哈伯德都背着大约25磅重的背包，他们似乎没有太大的变化。对他们来说，这次徒步旅行是值得的，因为等待他们的是攀登。

　　2023年11月17日，星期五，63岁的兰迪·莱维特(左)和62岁的克里斯·哈伯德在加利福尼亚州圣地亚哥徒步一个半小时攀登埃尔卡琼山的巧克力墙，这是登山者墙的一部分。

　　加里·安德森(Gary Anderson)也是如此，他与莱维特、哈伯德和现年40多岁的布莱恩·斯皮瓦克(Brian Spiewak)一起帮助发现了这个攀岩区。现年70岁的安德森是这支队伍中年龄最大的成员，他说爬上长城本身就是冒险的一部分。

　　他说:“光是徒步旅行就能让你保持身材。”“这是很好的锻炼。”

　　虽然现在只有莱维特和哈伯德在攀登埃尔卡洪山，但他们四人仍然定期一起攀登。

　　很明显，他们喜欢彼此的陪伴，这在他们每天花12个小时攀岩时很重要。

　　2023年11月17日星期五，加利福尼亚州圣地亚哥，63岁的兰迪·莱维特(左)和62岁的克里斯·哈伯德在攀登登山者墙的一部分巧克力墙之前休息一下。

　　哈伯德和莱维特谈论着过去的日子，但他们的回忆似乎并不是来自一个充满思念的地方——可能是因为他们仍然在做自己喜欢的事情。

　　除了攀岩，他们还花很多时间寻找新的攀岩地点，而且他们并不孤单。圣地亚哥的其他几个“第一个扬升主义者”——第一个开发或攀登一条路线的人——也仍在这样做。

　　安德森说:“这是一种冒险，是去新的地方。”“这是一项非常令人兴奋的运动。”

　　杰夫·布朗(Jeff Brown)是圣地亚哥登山联盟(Allied explorers of San Diego)的创始成员之一，该组织致力于保护该县的登山通道。现年63岁的他仍在寻找新的登山点。

　　他“总是对即将发生的事情感兴趣”，并帮助开发了东县的Corte Madera和克利夫兰国家森林的Eagle Peak等地。

　　67岁的大卫·肯尼迪(David Kennedy)是《圣地亚哥县登山指南》(San Diego County climb Guide)的作者，他有12年没有登山了，但他说他现在又要回来了。和其他人一样，他在20世纪90年代发现了攀岩区，并开辟了新的路线，其中包括一个名为波威峭壁(Poway Crags)的地方。

　　现在他经常在米逊峡谷攀岩，最近他在那里增加了两条新路线，并且是第一个攀登的人。

　　“当我第一次攀登时，我有动力尽我最大的努力攀登。你会有第一次上升的狂热，”肯尼迪说。“所以我决定回归，帮助我保持动力，给我一些小项目让我着迷。”

　　多年来，莱维特因在圣地亚哥县设置了一些最困难和最受欢迎的路线而闻名，包括伍德森山，鹰峰和埃尔卡洪山。埃尔卡洪山上有一条名为“阻力口袋”的路线，曾在2005年登上《岩石与冰》杂志的封面。

　　“他就像教父一样，”安德森笑着说。

　　2023年11月17日，星期五，63岁的兰迪·莱维特在加州圣迭戈的埃尔卡琼山上攀登巧克力墙的一部分，这是登山者墙的一部分。莱维特自70年代以来一直在攀升。

　　这些登山者中的每一个人仍然在攀登或接近他们30岁时的水平，但这并不一定是运气。

　　莱维特和哈伯德都不喝酒(哈伯德在35岁时戒了酒)，哈伯德也不吃糖和咖啡，而是选择下午红茶。莱维特每周大约攀登三次，包括在一家攀岩馆，除此之外，她还通过冲浪和院子里的工作保持活跃。

　　安德森吃素食，他说这让他保持了健康，并定期通过举重和骑自行车来锻炼。

　　但他们也可以用攀岩来衡量自己的健康和技能。虽然它们可能会改变，但岩石是不变的。

　　安德森说:“当你重新开始攀登时，你可以评估自己多年来的健康水平。”“所以这就像是你身体状况的晴雨表。”

　　有时候，这些年来的经历确实证明了这一点:哈伯德在墙上热身前会用左手握一握，他说这“太假了”。

　　回到埃尔卡洪山，哈伯德和莱维特在回家前整理好了他们的装备。太阳渐渐消失在云层之下，终于有了微风，这是一天的炎热之后急需的放松。

　　直到21世纪初，埃尔卡洪山上的攀岩运动才真正兴起，这在很大程度上是由于茂密的植被。登山者说，2003年烧毁该地区的雪松大火最终让他们更容易到达岩石。

　　等待和奋斗都是值得的。莱维特说，埃尔卡洪山上的花岗岩是他所爬过的最好的花岗岩之一。

　　“大多数人都不认为圣地亚哥是一个攀岩的目的地。对于普通攀岩爱好者来说，这是一个被忽视和低估的地方，”他说。“但我们发现了一些令人难以置信的好地方。”

　　2023年11月17日星期五，63岁的兰迪·莱维特(左)和62岁的克里斯·哈伯德在攀登完巧克力墙后徒步旅行，巧克力墙是登山者墙的一部分。

　　莱维特说他们还在山上寻找路线，但他们更像是第三和第四选秀权;所有最好的东西都被发现了，这通常要感谢他和他的朋友们。

　　但即使明天世界上所有的路线都被发现了，也不能阻止他和哈伯德登上长城。

　　“我曾经认为，当我停止进步时，我就会停止攀登，”莱维特说，他仍然以5.13的速度攀登，当然是圣地亚哥最好的。“但事实并非如此。”

　　至于哈伯德，即使他的腿不行了，他仍然会回来做更多的事情:“我要爬上山。”

　　更新

　　下午5:02。2023年11月27日:这篇文章已经更新，以澄清莱维特最初来自洛杉矶，但并没有直接从那里搬到圣地亚哥。