萨尔瓦多选民正在总统选举和立法选举中投票，这次选举主要是关于安全与民主之间的权衡。

　　由于支持率飙升，几乎没有竞争对手，纳伊布·布克勒总统几乎肯定会连任。

　　自1992年内战结束以来，这个中美洲国家将首次在紧急状态下进行投票，因为布克雷的帮派镇压大幅降低了凶杀率，但因侵犯人权而受到批评。

　　布克莱是拉丁美洲民意调查中最受欢迎的领导人，预计他还将在星期天的选举中扩大对萨尔瓦多立法议会的控制。

　　据估计，69.9%的选民支持他的连任竞选，尽管对其合宪性存在质疑:在布克莱之前，萨尔瓦多的总统历来被限制为一届任期。

　　在首都圣萨尔瓦多报道，半岛电视台的Manuel Rapalo说，大多数人都希望Bukele的胜利意味着这个国家能够在减少犯罪、消除帮派暴力和解决贫困等严重问题方面取得成功。

　　拉帕洛说:“问题不在于谁会获胜，而在于这个国家如何在减少犯罪方面取得进展的基础上继续前进。”

　　由于不需要为自己竞选，布克勒专注于推广他的新思想党，该党在84个席位中占有56个席位。

　　在他领导的改革中，议会席位总数减少到60个，批评人士说，这将使小党派更难获得足够的选票。

　　2022年，立法机构还批准了一项法律，允许萨尔瓦多人在国外投票。根据促进人权的非政府组织华盛顿拉丁美洲办公室(Washington Office on Latin America)的说法，根据这项改革，所有倾向于布克莱的外国选票都将计入圣萨尔瓦多省，因为圣萨尔瓦多省拥有最多的未决定席位。

　　保守的民族共和联盟(ARENA)和左翼的法拉本多·马蒂民族解放阵线(FMLN)交替执政约30年，因腐败和无能而声名狼藉。他们的总统候选人的支持率一直在低个位数。

　　布克雷经常在社交媒体上与外国领导人和敌人争吵，他于2019年上台，以消除帮派暴力和振兴停滞的经济的誓言击败了萨尔瓦多的传统政党。

　　他的竞选口号是他严厉的安全策略取得了成功，当局暂停了公民自由，在没有受到指控的情况下逮捕了数千名嫌疑帮派成员。这些拘留导致全国谋杀率大幅下降，并改变了这个曾经是世界上最危险国家之一的贫穷中美洲国家。

　　首都圣萨尔瓦多44岁的系统工程师胡安·卡洛斯·罗萨莱斯对路透社说:“我会投票给布克勒，因为他迄今为止所做的工作。”“安全方面的改善是显而易见的。”

　　不过，尽管布克勒拥有坚实的基础，但一些分析人士质疑，选民们会支持他的铁腕政策多久，尤其是在越来越多的人感受到这种做法的刺痛的情况下。

　　在他的统治下，萨尔瓦多是世界上监禁率最高的国家之一，估计有2%的成年人口在监狱里。

　　Bukele认为他的“铁拳”策略使这个数字下降到每10万人中只有7.8人被杀，这是中美洲最低的。

　　人权组织警告说，萨尔瓦多的民主正在遭受攻击。

　　布克勒在很大程度上驳回了这些担忧，他一度改变了自己在X上的个人简介，说:“世界上最酷的独裁者”。

　　他最大的挑战是经济状况，这是他执政期间中美洲增长最慢的国家。超过四分之一的萨尔瓦多人生活在贫困中。

　　国际货币基金组织(imf)正在与萨尔瓦多谈判一项13亿美元的救助计划，该组织在2023年底称该国的财政状况“脆弱”。

　　在本周的一篇文章中，Bukele承诺要带来改变。“还有很多工作要做，”他说，“但是，我们将一步一步地解决几十年来的掠夺和忽视问题。”