杰弗里·唐纳森(Jeffrey Donaldson)的律师表示，由于面临历史性犯罪指控，他将不会寻求连任。

　　这位前民主统一党领袖被指控犯有包括强奸和猥亵儿童在内的11项罪名。

　　上个月，这位资深的统一党议员在单独抵达他的妻子唐纳森夫人(Lady Donaldson)后，出现在北爱尔兰纽里的法庭上。唐纳森夫人被控协助和教唆强奸和猥亵罪。

　　在最近的一次听证会上，地方法官听说，初步调查将于7月3日进行，以确定是否有足够的证据将杰弗里爵士送入历史性犯罪的审判。

　　

　　在周三的听证会上，针对杰弗里爵士及其妻子的案件被简要提及，因此确定了交付程序的日期。

　　这对夫妇没有被要求出庭，但在短短三分钟的听证会之后，杰弗里爵士的律师约翰·麦克伯尼告诉RTE新闻，他不会竞选连任。

　　“我可以表明，杰弗里当然无意竞选连任，”他说。

　　“他将专注于此案并为指控辩护。他目前继续担任国会议员。有各种各样的事情要处理，包括选区事务和与他的办公室有关的行政事务等等。”

　　杰弗里爵士于3月28日在其位于Co Down的家中被捕，并于当天晚些时候被指控犯有历史罪行，被迫辞去该党领袖一职。

　　在20多年的时间里，他被指控犯有一项强奸罪、一项严重猥亵儿童罪和九项猥亵罪。

　　强奸指控说，在1985年1月至1991年1月期间的一个未知日期，他与“不同意”的所称受害者“发生了非法性行为”，或者杰弗里爵士“不顾该人是否同意”。

　　他被控在1985年1月至1991年12月期间对同一名受害者进行了四项猥亵行为。

　　据称，在2005年1月至2006年12月期间，杰弗里爵士还虐待了另一名受害者，并对一名儿童进行了严重猥亵行为。

　　他被控在1998年1月至2006年1月期间对同一名受害者进行了五次猥亵。

　　现年58岁的唐纳森女士面临四项指控，涉及近10年的同一名受害者。

　　她被指控协助和教唆她丈夫犯下的强奸和一起猥亵罪。

　　在今天的听证会上，北爱尔兰公诉署的大律师菲奥娜·奥凯恩(Fiona O’kane)介绍了案件的最新进展。

　　她告诉地区法官埃蒙·金(Eamonn King):“案件进展相当迅速。”“今天上午的立场是，我们希望能够在7月3日进行初步调查。”

　　她表示，6月12日的审查听证会将提供一个机会，检查初步调查日期的进展是否仍在正轨上。

　　奥凯恩表示，有关此案的文件正在准备中。

　　唐纳森夫人的代表律师质疑初步调查能否提前到6月12日的听证会。当奥凯恩表示这是不可能的时候，他说他满足于不追求这一要求。

　　杰弗里爵士的代表律师要求法官同意对其当事人的保释条件进行“无争议”的修改。

　　他解释说，杰弗里爵士被捕时，警方批准的保释条件是，他不得在无人监督的情况下与任何16岁以下的人接触。

　　律师表示，在转换保释条件的过程中，省略了“无人监督”一词。

　　法官同意在法庭保释条件中加上“无人监督”一词。