她们用热红酒和微笑温暖人心:来自TSV的女士们(左起)Alex Krapf, Madeline Capko和Sirun Kapitz。?Dieter Michalek

　　游客们在海恩体验圣诞市场的首映式。在教堂广场举行了30年之后，传统的活动转移到了小树林。

　　伊斯曼宁-伊斯曼宁圣诞市场已经搬到了海因。开业当天，新址唯一让人有点不安的是天气——但几百米外的教堂广场也会下雨，这个市场已经在那里开了几十年了。会众把摊位安置在新的地方，在树林大厅旁边的一个大圆圈里，中间矗立着一棵宏伟的圣诞树。

　　在23个摊位中，Weidanger的分配花园协会是一个新增加的摊位。在树林里，市场可能会无限扩大。市长亚历山大·格鲁里希说:“一个或另一个扶轮社正在考虑，并且已经在考虑明年的计划。”在大片的树林里，年轻的俱乐部或机构也可以参与进来，为协会的金库带来一些欧元。

　　气氛:在树木之间的小树林里，圣诞集市更有空间和气氛。?Dieter Michalek

　　伊斯曼圣诞市场的特别亲切之处在于，这些俱乐部并不追求利润最大化。SV Solidarity Ismaning铁人三项部门主管霍斯特?拉伯(Horst Raber)表示:“几年来，我们的价格一直保持不变，即使商品的购买成本越来越高。”这个摊位不是为了赚钱，而是为了展示自己，代表这个庞大的伊斯曼俱乐部。

　　在第37届圣诞市场上，俱乐部和组织的团结表明了社区的许多积极因素。来自伊斯曼市的大大小小的音乐家们也参与其中。在公园举行的为期三天的圣诞娱乐活动也来自伊斯曼人民自己。市长亚历山大·格鲁里希强调，除了搬到树林里，别无选择，因为摊位的巨大电力需求肯定可以在那里得到满足。过去几年的参与者都知道，教堂广场上的电力供应很脆弱。现在圣诞集市有了合适的基础设施。它可以生长。

　　您可以在Merkur.de/Landkreis Munich上找到更多来自慕尼黑地区的最新新闻。