本周一，在萨尔瓦多的一个城镇广场上，恶魔们拿着皮鞭抽打人们，以“惩罚”他们的罪恶，这是几个世纪以来圣周的传统。

　　这个节日每年在农业小镇Texistepeque举行一次，参与者是穿着红色衣服的“talciguines”——纳瓦特尔语中邪恶的男人。

　　在圣埃斯特万教堂做了一个早晨的弥撒后，塔西奎因教徒们去城市广场寻找罪人，他们被鞭打时痛苦地喊叫。

　　为了逃避惩罚，许多人到附近的商家寻求庇护，而其他人则坚忍地留在广场上，微笑着接受鞭打。

　　卡洛斯·奥乔亚在接受法新社采访时表示:“信仰让我们感动，参加这个盛大的活动并弥补我所有的罪过，实际上让我分泌了很多肾上腺素。”

　　“这是一次独特的经历，”这位40岁的公共部门工作人员补充道，他为了挨鞭子跑了近100公里(62英里)。

　　20岁的塔尔西金人凯文·萨尔盖罗(Kevin Salguero)说，这传达的信息是“正义永远会战胜邪恶”。

　　这个传统是基于耶稣在沙漠中面临的诱惑，可以追溯到西班牙殖民时代，当时圣经段落的代表被呈现给土著人民。

　　“我们是不会让这个传统消亡的人，”24岁的律师毛里西奥·阿瓦洛斯(Mauricio Avalos)说，他已经加入talcigin五年了。

　　成为魔鬼并不容易，因为必须有空缺，只有当成员死亡或移民时才会出现空缺。塔里的人没有女人。

　　鞭笞在中午结束，一个打扮成耶稣的人来了——今年这个角色由23岁的足球运动员埃尔默·桑多瓦尔(Elmer Sandoval)扮演。

　　他身穿紫色束腰外衣，受到包括外国游客在内的人群的热烈欢迎。

　　耶稣左手拿着十字架，右手拿着铃铛，面对着倒在地上的门徒。

　　根据镇上的规定，他们不会因为发放鞭子而受到任何指责。

　　圣周从棕枝主日开始，基督徒们记得耶稣凯旋进入耶路撒冷，几天后他被审判、钉十字架、死于罗马人之手，并在复活节主日复活。

　　cmm / fj /胳膊/博士/ mdl