周六，英国为国王查尔斯三世的生日举行了盛大的阅兵仪式，这也是威尔士王妃自今年年初被诊断出癌症以来首次公开露面。

　　在几个月来，国王和王位继承人威廉王子的妻子凯特都因癌症治疗而缺阵之后，这次年度活动也展示了君主制的稳定。

　　42岁的凯特王妃和她的三个孩子——10岁的乔治、9岁的夏洛特和6岁的路易斯——乘坐马车从白金汉宫出发，沿着著名的林荫大道行进。围观群众看到凯特王妃时，欢呼雀跃。凯特王妃身穿设计师珍妮·帕克汉姆设计的白色连衣裙，头戴菲利普·崔西(Philip Treacy)宽边帽。

　　每年6月都会有大批民众前来观看阅兵，也被称为“皇家阅兵”(Trooping the Colour)。阅兵一开始就有马匹、音乐家和数百名身穿白金汉宫仪式制服的士兵参加。

　　威廉王子身着军装，骑在马背上参加了阅兵仪式，身着正式服装的军队举着他们的军旗从国王面前走过。

　　查尔斯王子也正在接受一种未公开的癌症的治疗，他与卡米拉女王一起乘坐马车，而不是像去年那样骑马。

　　国王站在阅兵场的讲台上检阅了部队，当精锐的近卫步兵团走过时，国王向他们敬礼。

　　五个团轮流检阅他们的颜色，今年轮到爱尔兰卫队的一个连，凯特是他们的荣誉上校。士兵们穿着猩红色的束腰外衣，头戴熊皮帽，在他们的吉祥物——一只名叫谢默斯的爱尔兰猎狼犬的带领下走上了阅兵场。

　　阅兵结束后，王室成员前往白金汉宫的阳台观看军用飞机的飞行表演，让下面的人群感到高兴。

　　根据英国王室惯例，周六并不是国王真正的生日，而是在11月。和他的母亲伊丽莎白二世一样，查尔斯的官方生日是在6月的第二个星期六。之所以选择这个日子，是因为伦敦的天气总体上很好，尽管周六的清晨阳光让位于刮风的雨天。